Je was op zoek naar: se contrer (Frans - Engels)

pour expliquer les résultats obtenus avec ces gènes modificateurs, il est proposé que le pev et l'effet de position télomérique peuvent se contrer l'un l'autre à ce site cytologique particulier.
to explain the results obtained with these modifiers, it is proposed that pev and telomeric position effect can counteract each other at this particular cytological site.

comportant une paire d'ondes lumineuses se contre-propageant dans une boucle à fibres optiques
having a pair of light waves counter-propagating in a fiber optic loop

d’après des observations scientifiques récentes, les facteurs initiaux admis comme responsables de l’épuisement à la nage pourraient se contrer aisément à moins que ces facteurs initiaux ne soient pas les premiers facteurs causant l’épuisement à la nage.
recent evidence from the literature shows that the initial factors identified as being responsible for swimming failure can be either easily overcome or are not likely the primary contributors to swimming failure.

au même moment, le débit ventriculaire gauche avait augmenté (+25,0%) et le rapport débit sous-endocardique/sous-épicardique (endo/epi) du ventricule gauche avait diminué (1,09 ± 0,02 (se) contre 0,90 ± 0,02, p < 0,001).
at this time, left ventricular flow was increased (+25.0%) and the left ventricular subendocardial/subepicardial (endo/epi) flow ratio was reduced (1.09 ± 0.02 (se) vs. 0.90 ± 0.02, p < 0.001).