Je was op zoek naar: se faire piquer (Frans - Engels)

se faire
bust out

se faire mal
hurt oneself

pour se faire :
to do so

se faire justice
to take the law in one's own hands

se faire aimer,
making love

se faire aider ?
seek assistance ?

se faire porter pâle
phone in sick

la meilleure prévention est de ne pas se faire piquer !
the best idea is to avoid the bites !

Étudiant: ne pas vous faire piquer par eux.
student: don’t get bitten by them.

aurais-tu un message pour les jeunes voulant se faire piquer?
do you have a message for kids who would like to be tatooed?

il suffit de les connaître pour les saisir sans risquer de se faire piquer.
it is important to know how to pick them up without getting stung.

la seule protection demeure d'éviter de se faire piquer par les moustiques.
the only protection is to avoid being bitten by mosquitoes.

beaucoup de nations sauvages ont pour coutume de se faire piquer ou tatouer la peau.
many savage nations have a custom of pricking (tattooing) the skin.

travailler avec des arbustes et plantes épineuses peut se faire sans se piquer ni se blesser.
work on shrubs and thorny plants can be performed without pricks and other injuries.

les voyageurs devraient prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter de se faire piquer par des insectes.
travellers should take precautionary measures to avoid insect bites.

en essayant de la relâcher, vous finirez par vous faire piquer de toute façon.
trying to release it usually leads to getting stung anyway.

j'ai vu également au venezuela des indiens se faire piquer volontairement pour distraire la tristesse ou la dépression…
in venezuela, i also saw indians voluntarily submitting to stings to ease sadness or depression…

ce dernier est assez rapide et agile qu’il réussit à renverser le porc-épic sur le dos sans se faire piquer.
porcupines are among the preferred prey of the fisher, who is rapid and agile enough to flip it upside down without getting stuck with quills.

mesures à prendre pour éviter les piqûres de moustique on recommande aux voyageurs de protéger des insectes pour réduire leur risque de se faire piquer par des moustiques.
personal measures to avoid mosquitos travellers are advised to use personal insect protective measures to reduce the risk of being bitten by mosquitos.

dans les pays où la malaria est fréquente, les personnes les plus démunies sont également celles les plus susceptibles de se faire piquer par un moustique porteur du parasite de la malaria.
in countries where malaria is common, the poorest people are also the people most likely to get bitten by a mosquito carrying the malaria parasite.