Je was op zoek naar: se frayer un chemin (Frans - Engels)

se frayer un chemin
navigate one's way

frayer un chemin
blaze a trail

se frayer un chemin à travers
inch one's way through

se frayer un chemin jusqu'à
make one's way to

se frayer un chemin parmi des obstacles
navigate around obstacles

À yalta ne pas se frayer un chemin.
in yalta not to force the way.

se frayer un chemin à travers la foule
inch one's way through the crowd

il faut se battre pour se frayer un chemin.
you have to fight your way through.

l'avenir tentera de se frayer un chemin.
the future will have to find its way between them.

il faut donc se frayer un chemin dans la brousse.
all hiking is of the "bushwhacking" variety.

il fallait se frayer un chemin parmi les chaises
you had to navigate around the chairs

il faut se frayer un chemin jusqu'à la statue.
you must make your way to the statue.

il la laissa se frayer un chemin parmi les tables.
he let her navigate her own way round the tables.

vous devez vous frayer un chemin à travers!
you must fight your way through!

elle est en train de se frayer un chemin parmi les jeunes.
it’s cheap, widely available and making inroads among young people.

se frayer un chemin à travers la foule en jouant des coudes
elbow one's way through the crowd

mais le seigneur a essayé de leur frayer un chemin.
but the lord was trying to make a way for them.

• savoir se frayer un chemin au milieu des défis et des différences.
• navigating respectfully through challenges and differences,

seul le marxiste révolutionnaire est capable de se frayer un chemin vers les masses.
only the revolutionary marxist is capable of blazing a trail to the masses.

pour atteindre le canapé, il fallait se frayer un chemin parmi les chaises.
to reach the sofa you had to navigate around the chairs.