Je was op zoek naar: se généralisant à tout le corps (Frans - Engels)

tout le corps
through body

de tout le corps
all-over

pour tout le corps.
use all over body

rash sur tout le corps
rash generalized

mais sur tout le corps.
or no reason at all. lust, covetousness, greed, ingratitude,

vibration de tout le corps
whole-body vibration

concentration: sur tout le corps
concentration: on the arms and fingers

tout le corps était raide.
the body is rigid.

(Éruption sur tout le corps).
( ferr., tarax .)

bienfaits: dynamise tout le corps.
benefits: invigorates the entire body.

l’exercice rafraîchit tout le corps.
the exercise refreshes the whole body.

elle recouvre tout le corps (combinaison).
the suit covers the whole body (coveralls).

et en généralisant :
and by generalising :

devraient, en se généralisant, créer la confiance des acteurs.
should create confidence amongst stakeholders, as their use becomes widespread.

la mécanisation se généralisant, l'ébéniste a passé d'artisan à commerçant ou chef d'entreprise.
with increased mechanization, the cabinetmaker became less of an artisan and more of a business and factory manager.

l’infection se généralisant, les symptômes peuvent apparaître n’importe où sur la plante, qui commence à se rabougrir.
as the infection becomes systemic, symptoms may appear anywhere on the plant and stunting occurs.

l'enseignement à distance se généralisant, une école virtuelle a été créée au lycée ozas de vilnius.
with distance learning becoming increasingly popular, a virtual school was set up in vilnius ozas secondary school.

les sentiments s'affaiblissent en se généralisant: il faut une prise naturelle pour pouvoir former des liens de convention.
sentiments grow weak as they become generalised. some natural hold is required in order to form conventional bonds.

viii.85 le comité consultatif a été informé que le recours au système intégré de gestion et à d'autres applications se généralisant, à long terme les ordinateurs centraux seront de moins en moins utilisés.
the advisory committee was informed that with increased use of such systems as imis and other applications, in the long run, the use of mainframe computers will be reduced.

À mesure que la transmission interhumaine augmente, resultant en une activité ètendue du nouveau virus au canada, l'activité du nouveau virus se généralisant au canada, les ressources affectées à la surveillance devraient être débordées.
as the efficiency of human-to-human transmission increases, resulting in widespread activity of the novel virus in canada, surveillance resources are expected to be strained.