Je was op zoek naar: se garde (Frans - Engels)

se garde 8 à 10 ans.
it will keep 8 to10 years.

que jour et nuit il se garde
and come, and come, and come again afresh;

ce milieu se garde deux mois à 4oc.
this medium can be stored for 2 months at 4oc.

or, on se garde bien de le vérifier.
well, great care is being taken not to establish that.

on se garde ça pour le prochain article
we’ll keep it for the next article

ce milieu se garde deux mois à 4 °c.
this medium can be stored for 2 months at 4°c.

mais il se garde bien d'intervenir lui-même.
but he was careful not to involve himself in it.

le premier ministre se garde bien de les publier.
the prime minister is not prepared to release these guidelines.

a boire à 8°, se garde 2 à 4 ans .
serve at 8°c, within 2 to 4 years.

elle se garde bien de répondre, mais on sent son optimisme.
she doesn’t reply, but it’s clear that the chances are good.

tel est le défi que le gouvernement se garde bien de relever.
that is the challenge that this government has not answered.

dernier se garde seulement dans les structures des meubles uniques.
last remains only in designs of unique furniture.

on se garde bien de le dire. je me sers de ceux de lucid.
meanwhile, i tip my hat to you for working on this.

- une portion se garde 3 jours au réfrigérateur une fois décongelée.
- portions can be kept 3 days in the refrigerator once they are thawed.

on prend des lois, mais on se garde bien de les qualifier de lois.
we adopt laws, but we take care not to describe them as laws.

le comité se garde bien de tirer trop de conclusions de telles observations.
the committee is cautious about drawing too much from these observations.

il n'est pas nécessaire de réfrigérer la solution, qui se garde longtemps.
the solution does not require refrigeration and has a long shelf life.

l'aca se garde les moyens d'ouvrir une signature le cas échéant.
the aca retains the means to open a signature if necessary.

la partie grecque se garde bien de mentionner la période comprise entre 1963 et 1974.
the greek side was very careful not to mention the period between 1963 and 1974.

À ce jour, il se garde même de déclarer son intention d'adhérer au traité.
it has continued to refuse even to declare its intention to accede to the treaty.