Je was op zoek naar: se méfier (Frans - Engels)

se méfier
be careful

se méfier de
be leery of

« il faut se méfier.
“we have to be very wary.

chacun doit se méfier.
everyone has to be on his guard.

il faut toujours se méfier ».
you always have to be careful.”

se méfier de quelque chose
be iffy about something

ils ont raison de se méfier.
they have good reason to be wary.

• se méfier des super aubaines.
• watch out for unusually low prices.

se méfier des pickpockets à barcelone.
beware of pickpockets in barcelona.

se méfier un peu de quelque chose
be a bit iffy about something

il faut se méfier du «tout technologique».
we also need to be wary of the “totally technology” conception.

se méfier d’un parti est indispensable.
being wary of a party is essential.

il faut se méfier des retours de flamme.
be wary of flashbacks.

il faut cependant se méfier de l'hypocrisie.
however, there is a need to be aware of hypocrisy.

la commission semble se méfier de sa proposition.
the commission seems suspicious of its own proposal.

hébergement web gratuit : 7 raisons de se méfier
free web hosting: 7 reasons to be wary

le premier ministre du canada devrait se méfier.
the current prime minister should beware.

doit-on se méfier de la médication en psychiatrie?
has the use of medication in psychiatry gone too far?

• se méfier du fait que les chiffres changent constamment.
• be wary that the numbers are continuously changing;

100. je reconnais qu'il faut se méfier des comparaisons.
i recognize direct comparisons like that cannot be made.