Je was op zoek naar: se maintenir à flot (Frans - Engels)

se maintenir
keep going

se maintenir indûment
to reside without authorization

se maintenir au pouvoir
keep himself in power

emprunteurs de se maintenir à flot et de rembourser plus tard.
working with partners means being sensitive to other mandates and ready to compromise.

ce taux devrait se maintenir à long terme.
this is the long-term effectiveness of the lamps.

ces tendances devraient se maintenir à ces niveaux.
these trends are expected to continue at these rates.

ces tendances devraient se maintenir.
these trends are expected to continue.

les exportations peuvent donc se maintenir à leur niveau.
exports can therefore be kept at their present level.

cette tendance devrait se maintenir.
this trend is expected to continue.

cette tendance devrait se maintenir à moyen terme.
this trend is expected to be maintained throughout both the short and medium term futures.

faut­il décrocher ou se maintenir dans la
should we disengage or remain in the euro area?

cette relation étroite doit se maintenir.
this close relationship must continue.

comment la croissance peutelle se maintenir?
how can growth be sustained?

le prix moyen actuel devrait se maintenir.
the average price is expected to remain stable.

malheureusement, ces taux ne pourront pas se maintenir.
unfortunately, these rates of growth are unlikely to continue.

on apprend les uns des autres, ce qui permet de se maintenir à flot dans ce monde.
we are learning from each other so that we can sustain our stake on this earth.

ce niveau devrait pouvoir se maintenir en 2006.
it is anticipated that this level can be maintained in 2006.

cependant, malgré son caractère diversifié, l’économie locale lutte pour se maintenir à flot.
despite its diverse nature, the local economy is still struggling to keep afloat.

ces tendances devraient se maintenir cette année également.
these trends are likely to persist also this year.

cette tendance devrait se maintenir jusqu’en 2005.
this trend was projected to continue through 2005.