Je was op zoek naar: se meler de (Frans - Engels)

personne de sense n’oserait me demander de me meler de ˆ strategie politique au plus haut niveau.
no one in their right mind would ask me to be involved in political strategizing at the highest level.

le gouvernement a continue a se meler ouvertement des affaires syndicales de tous les secteurs, en particulier dans les secteurs de la banque et de l'education.
the government continues to interfere openly in trade union affairs in all sectors, especially in the banking and education sectors.

les gouvernements ne veulent pas se meler du travail des journalistes ˆ ´ ˆ ` par interet personnel, de peur que la presse ne s’en prenne a eux.
some of it is for self-interested reasons because they do not want the press to attack them.

notre but dans ce conseil est de mener une vie politique , sociale , et economique calme et prospere que nous ne laisserons personne se meler dans ces affaires quel que soit ou sous quel que prétexte afin de server la securite de notre pays.
in this regard we will not allow anyone, no one whatever under any pretext, to harm our national interests, whether they be security, political , social or economic, so that kuwait remains fortified against any chaos, strife or damage.

c’est pourquoi il faut etre sur que nos politiciens font ce qu’il faut faire, au lieu de se meler dans des petits arguments, ou de penser a l’election prochaine.
that is why we have to make sure that our leaders do the right thing, instead of getting wrapped up in petty arguments and worrying that they will lose the next election.

vous allez voir comment une équipe de tournage légerement délirante, est confrontée a des difficultés pendant le tournage, et comment le film d'horreur peut se meler a leur vie.
you will have a chance to see how a crazy film crew is trying to get through difficulties with shooting and how a film horror can integrate into their life.

ii m'a dit de ne pas me meler de 9a car si je commen9ais a mettre le trouble, il serait oblige de baisser les salaires des hommes jusqu'a ce qu'ils soient egaux a ceux des femmes.
"

je vois dans chaque forme d’échange d’information entre les parlements une possibilité de mettre en valeur la capacité des parlements nationaux a se meler des dossiers européens, a en améliorer le traitement, tout en approfondissant le contact avec les citoyens.
any form of information exchange between parliaments i consider as a suitable possibility to verify the ability of national parliaments to handle the european matters, improve them and thus deepen the contact with citizens.

clunne ~e prenclre le cap ?00 et m'indiyue yue les kilo unt deculle, ils sunt en montee . je vire tres duucement par la gauche du cap ?00 vers le 030, en rttuntant vers le niveau 4?0, regime plein gaz pc . 5table au cap 030, vers 4? 000 picds, jc vois truis appareils "bas", dans mes 3 h 30 4 heures, deus en formation integree, environ 10 000 pieds plus bas, le troisierne est sur leur gauche, 5 000 pieds plus bas que rnui . lls coupent rtta route de druite a gauche . quelqucs instants auparavant, le cuntroleur m'avait annunce les kilo a une quinzaine de nautiques . je ne me suuviens plus des autres indications de la cahine, si i;e n'est, a l~nnt dan mes "midi", un charlie bravo qui allait mintereepter . c'est a ce m~>ment que .j'ai le contact visuel sur les kilo, c3istants de 3 a ~nm . un autre a i1>areil va donc se meler a i'in>
my rnission was to providc dcfcnsivc support to three kilus, t]re leader and right wingman of which were teamed up . [ took off shortl 5~ hefore the p atrol after a last-minute eheck with thent . i climbed out under ,appruach control and cuntacted the of's roum un hrcqucrrcy ~~, ntonituring freyucncy 1 . i asked ops whether m } ~ kilus had taken off vet~, the y said no , and instructed rne to intercept two bravus . i replied that nty ntission was to pruvide defensive support fur tlrc kilos but that in the meantime i wuuld intercept the bravos . the interception tuok place and at the end of the engagement i was "shot" hy one of the l3ravos that 1 saw break away . ops then vectored me tu hcading ?00 and advised me that the kilus had taken off and were climhin g .