Je was op zoek naar: se pardonner (Frans - Engels)

ne plus juger, se pardonner
but forgive me, love

mais j'ai fait des choses qui ne peuvent pas se pardonner.
but i have done things that could not be forgiven.

que tous les croyants trouvent le courage de se pardonner les uns les autres,
may all believers find the courage to forgive one another,

après le thé, il est temps de faire des vœux et de se pardonner mutuellement.
attaya is a cooked, green tea with fresh mint leaves, served like in north africa. after tea comes the time of wishes and common forgiveness.

elle ajoute qu'elle en est encore à essayer de se pardonner à elle-même.
she adds that she is still in the process of trying to forgive herself for what has taken place.

pour pardonner à une personne, il faut d'abord se pardonner à soi-même.»
and in order to forgive a person, you have to forgive yourself."

de se pardonner est une nécessité principale si tu désires vivre une vie non encombrée par des inquiétudes inutiles.
to forgive the self is a foremost necessity if you wish to live a life unencumbered by useless worries.

il faut qu'on se pardonne
we both know what it is

elle aide à regarder de nouveau au passé des expériences négatives, et montre à une personne comment se pardonner.
it assists in looking back to the past at negative experiences, and shows a person how to forgive himself.

tout comme se pardonner en public : je sais que je ne devrais avoir aucune gène et pourtant cela me semble impossible.
can i prove this to you? no. you have to prove it to yourself: you have to realize that you are the problem and thus the solution.

les syriens sont encore capables d’aimer, de se pardonner les uns les autres, de se réconcilier et de se tolérer.
syrians are still capable of loving and forgiving each other, being reconciled and showing tolerance to one another.

nous puisons cette force intérieure de la sagesse et de la culture comoriennes, qui veulent que l'on soit disposé à se pardonner.
we reinforce our internal forces, which, together with our wisdom and the culture of the comoros, lead us to forgive.

1-11, les saints reçoivent le commandement de se pardonner les uns aux autres, de peur que le plus grand péché ne demeure en eux.
1–11, the saints are commanded to forgive one another, lest there remain in them the greater sin;

notre seigneur le lui a certainement pardonné, comme lui même devait se pardonner à un padré qui jurais lorsqu'il arrivait à la fin de son latin
our lord has forgive a padré that curses when he is at the end of this tether!

après une mauvaise chute, angela reçoit cependant la visite de l'esprit de sa soeur qui la pousse à se pardonner l'accident.
after a bad fall, angela however receives the visit of the spirit of her sister who urges her to forgive herself the accident.

alors, le temps d’une nuit, ils jouent à s’aimer, à se confier, à se pardonner, les yeux dans la lune.
a young woman, a recent college graduate, is hired to boost business.

dans ce contexte, on se pardonne à soi même, mais pas aux autres.
without taking damage, you understand.

l’une d’entre elles est que chacun d'entre nous devait se pardonner à lui-même, avant de pouvoir pardonner aux autres.
in part, each one of us had to forgive our own selves, before we could have forgiveness for each other.

nos familles pourront atteindre leur plénitude, se pardonner, faire face à tous les défis, s’ouvrir aux autres, si elles l’accueillent chez elles.
this is how we can witness the beauty of our families, and the good that they represent, to all people.

ainsi que pouvez-vous faire ? en premier lieu se pardonner pour elle le de événement mais savoir que vous ne pouvez pas arrêter cette bande négative fonctionnant dans votre tête à moins que vous la remplaciez par un message positif différent.
so what can you do? first and foremost forgive yourself for it happening - but know that you cannot stop this negative tape running in your head unless you replace it with a different positive message.