Je was op zoek naar: se qui se qui (Frans - Engels)

tout se qui se monte peut se démonter.
all that's world can be disassembled.

se qui émet des actions
an se which issues registered

je me demande se qui se passe chez les réformistes.
i wonder where the reform party comes from.

on est loin de se qui se passe en irlande du nord.
this is a far cry from northern ireland.

je me demande donc vraiment se qui se cache derrière tout ceci.
let us respect mrs fraga estevez' report and let us support it completely.

•se qui contiennent de la chlorophylle).
damage to the chloroplasts reduces photosynthesis, which, in turn, can reduce plant growth.

je suis sûr de se qui s'est passé.
i am sure this is how it happened.

1. l'un concerne spécifiquement se qui se passe sur le lieu de travail.
1. one specifically aimed at what goes on in the workplace.

de là-haut, vous semblez ne voir que se qui se passe devant et au centre.
when you are up there you seem to just look at the front and the centre.

mais nos concitoyens voient bien se qui se passe à wall street, à londres ou à francfort.
but “main street” sees what happens on wall street – and in london and frankfurt.

il réalisa d’un seul coup que cette ville en flamme était se qui allait se produire.
all of a sudden, he realized the city in a sea of flames in which he was living in these days. it wasn’t illusion, but it was the cruel upcoming he already had seen.

des anecdotes palpitantes sur tout se qui se passe dans les coulisses : de superbes images des préparatifs pendant les mois qui précèdent le concert de new york.
with exciting stories about the real life that goes on behind the scenes, this dvd gives a colourful impression of the months of preparation that are going into the concert in new york.

en quelques heures est détruit se qui avait mit des mois à être construit.
within hours is destroyed if that had took months to be built.

les employés classifiés se qui travaillent selon un horaire annuel de travail flexible.
employees classified as se who work a flexible work year.

a0560 gradient adiabatique gradient thermique vertical théorique d'une particule d'air se qui se déplace adiabatiquement.
a0560 adiabatic lapse rate theoretical temperature lapse rate of a parcel of air which moves adiabatically in the vertical.

le se qui a émis l’instruction de paiement et l’autre se sont informés de l’exécution du règlement.
the as initiating the payment instruction and the other as shall be notified of the completion of the settlement.

finalement! je commençais a croire que les politiciens se foutais de se qui se passe... le silence s'éteint!
finally! i was beginning to believe that politicians didn't care about reality... no more silence!

les contrats bilatéraux conclus avec des se qui utilisent l'ip sont conformes aux dispositions de:
bilateral arrangements with ancillary systems that use the pi shall be in conformity with:

j\'ai été trouver par mon gadget se qui me permet de faire pareille avec l\'ennemi.
j 've been finding in my gadget that allows me to reciprocate with the enemy.

aujourd'hui en cours, ces projets - dont les objectifs et activités recoupent multiples parfois et se qui
now up and running, these projects contain a variety ot goals and activities which overlap to some extent.