Je was op zoek naar: se reposer un peu (Frans - Engels)

allez à lui, se reposer un peu.
go to him, get some rest.

allez vous reposer un peu.'
go and lie down for a bit."

puis-je me reposer un peu ?
may i take a rest for a while?

son entourage le pressa de se reposer un peu.
his entourage urged him to take some rest.

c'est un endroit agréable pour se reposer un peu.
this is really a nice place to take a rest.

ma chérie, essayez de vous reposer un peu.
my dear, try to take time to rest.

un autre avantage est que cela permet de se reposer un peu.
it also allows the crew to rest a bit.

le temps nécessaire pour se reposer un peu et faire le circuit.
the time to rest a bit and make a tour

ps: j'aimerais aussi pouvoir me reposer un peu.
ps: i'd also like to rest a little bit.

puis ils retournent se reposer un peu chez eux, et bientôt les voilà tous prêts.
and returning thence they sit for awhile in their houses, and presently all are ready.

il essaie de se reposer un peu mais les souvenirs et les soucis sont trop nombreux.
he tries to rest a little, but his memories and worries won't let him.

je vais me reposer un peu, puisque tous mes devoirs sont finis.
i want to rest a little because all the homework is finished.

allait se reposer un moment en attendant le retour du groupe.
your trip is unique...and so are you when choosing an adventure trip or excursion, there are many things to consider.

est temps pour nous de nous reposer un peu. aussi, nous sauterons le
now for us to take a break. so we will pass august's turn and on

- « est-ce que tu prends le temps de te reposer un peu?»
- “do you have any time to take some rest?”

il décida de se reposer un peu et s’assit pour admirer le ciel d’un bleu limpide.
the map was well drawn but when he got to the place she had indicated, he found himself in the middle of nowhere, and certainly, no sign of an inn. he decided to rest for a moment and sat down to look at the beautiful blue and clear sky.

au coucher du soleil, un fou vient se reposer un instant en bout de bôme.
this allows us to optimize our route. at sunset, a booby comes and rests on the end of the boom.

et lorsqu’ils ont désiré se reposer un peu de leur tâche, des malheurs se sont abattus sur eux.
when they desired to rest a little from their tasks, misfortunes came down upon them.

n'existe-t-il donc pas un endroit dans la ville, où on peut se reposer un peu?
according to this, is there a spot in the city where one can relax a little?

lorsqu’on lui a demandé si elle souhaitait se reposer un peu, elle a répondu « pas du tout! »
when asked during our interview if she would like to take a rest or a break she said, "hell no."