Je was op zoek naar: se reserver (Frans - Engels)

certaines escapades doivent se reserver par téléphone ou email.
some of our getaways can only be reseved by phone or email.

mot-clé : procédure orale/le fait de se reserver le droit de formuler une requête ne constitue pas une requête
keywords: oral proceedings/reservation of right to request is not a request

1coupleavie.com se reserve le droit de modifier la tarification ultérieurement.
1coupleavie.com reserves the right to change pricing later.

adserverpub se reserve le droit de supprimer ou bloqué tout site qui ne respecterai pas le droit en vigueur.
adserverpub reserves the right to delete or block any site that does not comply with the laws in force.

la communaute se reserve de prendre position sur ces sujets apres que des clarifications soient intervenues au sein du comite preparatoire.
the community reserves its position on the topics pending clarifications in the preparatory committee.

autosuche.ch se reserve le droit de changer ou de ne pas traiter les données transmises par le client sous des raison techniques.
autosuche.ch reserves the right to adapt or completely not treat data transmitted by the client for technical reasons.

[…] un abus au sens de l' article 86 [devdetenant une position dominante sur un marche donne, de se reserver ou de reserver a une enterprise appurtenant au m e m e groupe, et sans necessite obj e c t i v e
[…] an abuse within the meaning of article 86 [now article 82] is committed where, without any objective necessity, an undertaking holding a dominant position on a particular market reserves to itself or to an undertaking belonging to the same group an ancillary activity which might be carried out by another undertaking as part of its activities on a neighbouring but separate market, with the possibility of eliminating all competition from such undertaking.

isranetshop.com se reserve le droit de modifier ses tarifs a tout moment cependant les articles seront facturés sur la base des tarifs en vigueur au moment de l enregistrement de la commande.
isranetshop.com reserves the right to change prices at any time, however, the items will be charged on the basis of the rates in effect at the time of registration of the order.

les differences essentielles ´ ´ ´ sont les suivantes: dans le cas de schengen, les dispositions sont contraignantes, alors que les signataires de la convention peuvent se reserver ´ de ne pas appliquer, en tout ou en partie, les
the key differences are: the schengen provision is mandatory while signatories to the convention can opt out of all or part of the cross-border surveillance provision insofar as