Je was op zoek naar: se retourner sur soi même (Frans - Engels)

se replier sur soi-même
close in on oneself

sur soi-même.
about yourself.

de se renfermer sur soi-même?
to withdraw into ourselves?

replié sur soi-même
withdrawn

repli sur soi-même.
withdrawal.

centré sur-soi-même
egotism

s'apitoyer sur soi-même
feel sorry for oneself

• se replie sur soi-même; garde le silence
_________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________

ne peut pas être utilisé sur soi même.
cannot be used on self.

en ces temps incertains, il est tentant de se replier sur soi-même.
in these uncertain times, the temptation is to look inwards.

après cela, il n'est plus possible de retourner à une vie complètement centrée sur soi-même.
after that, you can never go back to completely self-centered living.

application à l'aspiration de venin sur soi-même.
the syringe may be used by a person to suck venom out of his or her own body.

redstar est une authentique entreprise familiale néerlandaise qui peut se retourner sur une longue histoire.
redstar is a real dutch family company with a long history.

on ne peut pas s’arrêter sur soi-même, être nombriliste.
we can't just focus on ourselves and be self-absorbed.

certes, il n'est pas question de tout censurer et de se replier sur soi-même.
i know we do not want to censor everything where we are all boxed in and we do not know what is happening on the outside.

habituellement, vers l’âge de 5 mois, les bébés sont capables de se retourner sur le ventre.
as babies get older they are usually able to turn over onto their tummies by themselves, often around 5 months.

les approches agressives sont dominatrices, envahissantes et centrées sur soi-même.
the problem with aggressive or passive influence approaches is that they consider the needs of only one person.

s' interroger sur l' autre, n' est-ce pas se questionner sur soi-même?
by better understanding others do we not better understand ourselves?

je compte être un modèle positif de changement et de regard sur soi-même.
in the future, i am hoping to introduce new projects and intend to be a positive model of change

il possède un ton d’apitoiement sur soi-même, mais de façon moqueuse.
it has a self-pitying tone, but in a mocking sort of a way.