Je was op zoek naar: se ronger les ongles (Frans - Engels)

se couper les ongles
to pare one's nails

- les ongles...
...

il a également tendance à se ronger les ongles.
he tends to bite his fingernails.

pour les ongles
for the nails

les ongles de bébé
the baby's nails

les ongles arrachés.
nails pulled off.

les ongles artificiels ;
artificial nails;

durcisseur pour les ongles
nail hardener

les ongles sont courts.
nails short.

• adhésifs pour les ongles
• aminophylline (58-55-9, 317-34-0)

- les ongles, les cheveux
· nails, hair

les ongles et les doigts
nails and fingers

garder les ongles propres.
keep nails clean.

solution antifongique pour les ongles
antifungal nail solution

allégations admissibles b. les ongles
substrate type (continued) acceptable claims b. nails

faits intéressants sur les ongles!
interesting facts about nails! (sorry, french only)

il s'arrangea pour guérir lui-même de l'habitude de se ronger les ongles.
he managed to cure himself of his habit of nibbling his nails.

souffrez-vous de la mauvaise habitude de vous ronger les ongles depuis trop longtemps?
do you suffer from a long habit of biting your nails? do you feel like you have no control over this habit and want to get rid of it for good? do you want to enjoy beautiful and long nails?

l'onychophagie grave (se ronger les ongles) a-t-elle un lien avec les symptômes de la dépression?
does severe nail biting have anything to do with symptoms of depression? this symptom is possible in the case of co-morbid disorders.

je me le tiens pour dit, et je laisse le professeur se ronger les lèvres d'impatience.
i take this as my answer, and i leave the professor to bite his lips with impatience.