Je was op zoek naar: se saluer (Frans - Engels)

se saluer.
.

se saluer du coude
elbow bump

se saluer avec le coude
elbow bump

ils tendent la main pour se saluer, timides.
juana, it's time to light the stove, sister.

on continue de se saluer sur l'eau même en 2009 ;) ).
on continue de se saluer sur l'eau même en 2009 ;) ).

combien de temps les employés passent-ils à se saluer?
how much time do they spend greeting one another?

d’un pays à l’autre, les manières de se saluer diffèrent.
from country to country salutations differ.

n’imitez pas le cas des partenaires qui font plusieurs jours sans se saluer.
do not imitate the examples of couples who spend several days without greeting each other.

et aussi certaines personnes sont juste des connaissances et certaines personnes pourraient occasionnellement se saluer.
it can be said you have fellowship only when both parties know each other. also, some people are just acquaintances and some people may occasionally say hello to each other.

dans cette argentine-là, les gens allaient jusqu'à ne plus se saluer dans la rue.
in that argentina, people would no longer greet each other on the streets.

tout le monde s'entend bien, ce qui complique singulièrement les choses au moment de se saluer.
there is definite warmth there, which complicates things when it comes to greeting.

trump et biden ne vont pas se serrer la main, pas même se saluer du coude, avant leurs débats.
trump and biden are not going to shake hands, not even elbow bump, before their debates.

de même que le péché et le saint esprit ne peuvent cohabiter, les pécheurs et les justes ne peuvent se saluer.
just as sin and the holy spirit cannot dwell together, the sinners and the righteous cannot greet one another.

comment bush et poutine vont-ils se saluer lors de la rencontre de st pétersbourg ? le suspense reste entier.
suspense seems to be building around how bush and putin will greet each other when they meet in st. petersburg.

nous voulons que, d'ici quelques années, il y ait des députés européens irlandais qui puissent se saluer cordialement,
in a few years' time, we want there to be irish members of the european parliament who can greet each other warmly, who are committed to the same political project of democracy for europe and the european peoples.

m. warman a déclaré dans son témoignage que ce terme est utilisé par les membres de groupes de suprématie blanche pour se saluer entre eux.
mr. warman stated in his evidence that this term is used by white supremacist group members to greet each other.

26 des rapports anecdotiques signalent que durant la pandémie d'influenza espagnole de 1918 et 1919, on décourageait les gens de se saluer en se serrant la main.
26 during the 1918 and 1919 spanish flu pandemic, there are anecdotal reports that greeting by shaking hands was discouraged.

instructions demandez aux participants de tirer un bout de papier, de se mélanger au centre de la salle, puis de se saluer en donnant leur nom et en mimant le geste décrit.
instructions ask participants each to take one slip of paper then mingle in the middle of the room and greet each other by saying their own name and using the action described on the paper.

ils n’eurent que le temps de se saluer, un salut chargé d’appréhension en raison des menaces de guerre qui déjà se faisaient sentir.
there was only time for a greeting, burdened with apprehension because of the blast of war that was already blowing.

il est courant de se saluer d’un simple « salut », « bonjour » ou « comment ça va ? »
a simple "hello," "good morning" or "how are you?" is a common greeting.