Je was op zoek naar: se sont diriges de nouveau sur (Frans - Engels)

ils se sont dirigés directement sur jérusalem.
they made it right to jerusalem.

les employ& sont diriges vers les organismes prives.
tbs/p-ce-706 - special groups identification survey tbs/p-ce-718 - leave reporting system tbs/p-ce-803 - complaints - canadian human rights commission tbs/p-ce-804 - personal harassment complaints .

() les ultrasons sont dirigés sur la surface
, wherein the ultrasonic acoustic waves are directed to propagate towards said surface

des centaines de bœufs se sont dirigés vers le lac.
hundreds of buffaloes moved toward the lake.

ils ont volé une voiture, puis ils se sont dirigés vers l’ouest sur la transcanadienne.
they stole a car and headed west along the trans-canada highway.

le 4 juin 1741, ils se sont dirigés vers l’est.
on june 4, 1741, they headed east.

un circuit de suivi de piste le dirige de nouveau sur la piste de données à balayer, une certaine distance après l'endroit sali
a tracking circuit steers it back on to the correct track some distance after passing the dirty or damaged spot

ensuite, ils sont sortis et se sont dirigés vers un grand carré.
next they went outside to a big square.

des familles métisses entières se sont dirigées vers le sud pour échapper à la persécution.
many métis families went south to escape the persecution.

décidant de ne pas suivre cette injonction, ils se sont dirigés à pied vers gaza.
they decided not to follow this injunction and walked in the direction of gaza city.

tous les tirs se sont dirigés vers la même chose : la gestion, la gestion.
all the shots were aimed in the same direction: efficiency, efficiency [sound management].

ils sont dirigés par des consuls honoraires.
these offices are headed by honorary consuls.

en fin d’après-midi, les membres du groupe se sont dirigés vers la côte.
they stopped to watch two deer at the water's edge.

• les funérailles sont dirigées par les pasteurs.
• funeral are conducted by pastors.

comme bien d'autres immigrants avant et après eux, ils se sont dirigés vers le haut-canada.
they, like many immigrants before and since, followed this route to upper canada.

ils sont dirigés par un agent contrôleur (rco).
the head of these registries shall be registry control officer (rco).

les premier et deuxième éléments électroconducteurs sont dirigés, de sorte qu'ils convergent vers un axe longitudinal de l'ensemble thermosensible.
the first and second electrically conductive elements are directed such that both elements converge towards a longitudinal axis of the temperature-sensitive assembly.

busette selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits prolongements verticaux (20, 20', 20") sont dirigés de manière ascendante.
nozzle according to claim 1, characterised in that said vertical extensions (20, 20', 20") are aligned in an ascending way.