Je was op zoek naar: se souhaite (Frans - Engels)

tout le monde se souhaite des voeux de bonne et heureuse année.
everyone wish a happy new year to each other.

christian grodotzki qui est un interlocuteur du groupe, 17 ans vieux et se souhaite beaucoup de participants.
christian grodotzki, the partner of the group, is 17 years old and wishes themselves many participants.

depuis 9 ans, la société civile se souhaite mutuellement ses bons vœux et invite des personnalités à nous présenter leur vision numérique.
this society of individuals has for nine years been exchanging greetings and inviting public figures to present us with their digital visions.

quelle agence ou quel freelancer ne se souhaite pas cela, une source de revenus continue indépendamment des décisions des clients concernant de nouveaux projets.
which agency or which freelancer does not wish themselves that, a continuous source of income independently of the decisions of the customers over new projects.

on dévoilera un nouveau site qui reflétera le branding de la collection 2013-2014. sinon, on continue à rider et on se souhaite beaucoup de poudreuse!
we plan to unveil a new website that will reflect the look of the 2013-2014 collection. besides that, we'll continue to ride and hope for plenty of powder!

permettez-moi donc de dire à l' espagne que la voie est libre, qu' elle peut retrouver sa souveraineté sur gibraltar, si elle se souhaite réellement.
so i should like to say to them that the way is open, in my opinion, for spain to regain the sovereignty of gibraltar if it really wishes to.

«multum» parce que l’on va au-delà de la limite souhaitable et que l’on ne se souhaite pas aller au-delà.
«multum», because the limit has been gone beyond and one does not hope to pass beyond.

la commission de l'industrie, dont le rapporteur est lena ek (alde, se), souhaite aussi exclure certains produits comme les minerais ou les déchets notamment.
the industry committee, for whom the rapporteur is lena ek (alde, se), also wants to exclude certain products such as minerals or waste.

beaucoup de nous se souhaiter déjà avoir connu ces méthodes d'apprentissage extrêmement effectives dans la scolarité et la formation.
many of us would have wished themselves in the school time and the training these extremely effective lernmethoden to have known.

au nom du groupe alde. - (en) monsieur le président, nous sommes normalement à la période de l'année où l'on se souhaite une bonne année.
on behalf of the alde group. - mr president, this is normally the time of year we all wish one another a 'happy new year'.

la deuxième c'est simplement pour avoir l'occasion de se souhaiter personnellement de bons voeux pour noël et la prochaine année.
the second is just so that we can come together to wish each other personally good wishes for this time of the year.

le vieux spock lève alors sa main, faisant le [[salut vulcain]] et, estimant qu'il serait inapproprié de se souhaiter à lui-même "longue vie et prospérité", il souhaite simplement "bonne chance" au jeune spock.
the older spock then raises his hand in the familiar [[vulcan salute]], and, feeling it would be inappropriate to say "live long and prosper" to himself, simply wishes his younger self "good luck."