Je was op zoek naar: se terminer en queue de poisson (Frans - Engels)

finir en queue de poisson
fizzle out

l’expérience se termine en queue de poisson.
the experiment fizzles out.

le film finit en queue de poisson
the film came to an abrupt end

02 . en forme de queue de poisson
02 . shaped like a fish tail

faire une queue de poisson
cut in/to

conclusion de la trilogie en queue de poisson
the trilogy flops at the finish line

en queue de réponse
response trailer

vis en queue de cochon
pigtail screw

je sens que ce projet va finir en queue de poisson.
i can feel that this project is going to fizzle out.

définition : queue de poisson ou de raquette
definition: tail of fish or snowshoe

attache en queue de cochon
pigtail fastener

la roumanie se place ainsi en queue de classement.
enterprise connectivity to broadband was 37% in december 2007, one of the lowest figures in europe and less than half the eu average.

elle est toujours en queue de classe.
she is always at the bottom of the class.

la queue de mandrin peut se terminer en une pointe de vis
the mandrel shank may be terminated in a screw tip

la partie primaire 210 se situe en queue de fusée 200.
the primary portion 210 is situated at the tail end of the rocket 200 .

front pike position position de queue de poisson; position en queue de poisson
position parallèle à la surface pattern formation

assemblage à fibre optique en queue de cochon
fiber-pigtailed assembly

ce qui a commencé en force a, disons-le ainsi, fini en queue de poisson.
what started out with a bang, sputtered and stalled quite quickly.

au sein du g8, nous arrivons en queue de peloton.
among all g-8 nations we are the bottom of the barrel.

assistance au freinage principal en queue de train sans radiocommunications
eot service brake assist without radio communications