Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
les compartiments du marche secondaire en france
the segments of the secondary market in france
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
g. les compartiments du marché secondaire en france
the segments of the secondary market in france
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apres le college j'ai voulu arriver dans
after college i wanted to arrive in university.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bilfinger veut acheter en france, mais pas dans le btp.
bilfinger wants to make acquisitions in france, but not in the construction and civil engineering sector.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
est-ce le moment de vendre votre maison secondaire en france?
is it time to sell your property in france?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle est très commune en france mais rare dans la région méditerranéenne.
it is very common in france but rare in the mediterranean region.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il tourne en france, mais aussi dans le monde entier, du japon au canada.
over the years, cochrane has been active in a relief organization called world vision.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certains commerces remboursent la tva sur place en france, mais rarement.
some stores in france reimburse vat on the spot, however this is rare.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conclusion beaucoup de choses se font déjà en france mais une reconnaissance tarde.
conclusion much is already being done in france, but legal recognition is taking a long time to materialise.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le débat fait encore rage en france mais rien n’est perdu encore.
the debate in france is still raging, and nothing is yet lost.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
au début, peu d'entre eux allaient en france mais ils sont désormais plus nombreux à le faire.
one possibility is that older more mature students tend to plan better, and
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8. j'habite en france mais je cherche un emploi dans un autre pays...
8. i live in finland but i would like to apply in cyprus
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce qui entraîna le développement de ce mode de véhicule en france, mais sans trop de succès.
this has for consequence that the system was developed in france, but without success.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les ressortissants communautaires qui viennent s’installer durablement en france, mais qui ne répondent pas
2 available at http://www.childrensrights.ie/pubs/subjointoircommchildprot0806.pdf (2.0.2008).
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8. j'habite en france mais je cherche un emploi dans un autre pays... back to top
8. i live in finland but i would like to apply in cyprus back to top
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"a partir de 11,900€" en france ? mais comment est-ce possible ?
"starting at €11,900"?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cette personne voudrait exercer sa profession en france, mais son diplôme n'est pas reconnu dans ce pays.
this person now wishes to practise her profession in france but her qualification is not recognized there.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on prétend qu'elles se déroulent en france, mais la population de mururoa ne souhaite pas ces essais nucléaires.
we are told that it, too, is france: of course, but the people of mururoa do not want the nuclear tests.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== enseignement professionnel secondaire ==en france, l’enseignement professionnel secondaire a lieu dans des lycées professionnels et des lycées techniques.
the nodal agency for granting the recognition to the i.t.i.s is ncvt, which is under the min.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
après sa libération, il s’était rendu en france mais les autorités françaises l’avaient expulsé en 1990.
after his release he went to france but the french authorities deported him in 1990.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: