Je was op zoek naar: secouer au preterit (Frans - Engels)

la terre va trembler et secouer au cri de bataille de l’Éternel dieu
the earth would shake, and quake at the battle cry of the eternal god.

des secours au développement
transition from relief to development

c. des secours au développement
c. transition from relief to development

passage des secours au développement
transition from relief to development

c. lier les secours au développement
c. linking relief to development

personnel des services de secours au sol
ground emergency service personnel

- au secours ! au secours !
- help ! help! they tried to kill me!

appel au secour au feu de brousse au sénégal
call for help with bush fire in senegal

ils ont tout fait pour porter secours au jeune homme.
they made every effort to respond to the situation.

nous avions aussi un plan de secours, au cas où.
we also had a back-up plan, just in case.

2. la contribution des secours au développement: la théorie
linking relief to development: policy considerations

installation électrique de secours au-dessus de la ligne de surimmersion
emergency power plant above the margin line

b) des formations aux premiers secours au sri lanka avec le pnud;
(b) the provision of first aid training in sri lanka on behalf of undp;

leur rôle majeur consiste à porter secours au public en cas d'urgence.
their main role with regard to the travelling public is limited to emergencies.

a propos des secours au myamar: la junte restreint toujours les déplacements des ong internationales.
now, let’s discuss the status of the relief work in myanmar. the ruling junta is still restricting the movement of international relief groups.

:: appuyer l'action menée par les organismes humanitaires et de secours au darfour.
support the efforts of humanitarian and relief agencies in darfur.

l'unité d'alimentation de secours en courant continu fournit une énergie de secours au dispositif nid
the dc back up power unit provides back up power to the nid

• remettre tous les documents administratifs du service d’habillement de secours au coordonnateur du service;
• mobilize staff when ec plan is activated and set up ec service in assigned reception centre;

dispositif de secours au rallumage d'un turbo-réacteur en auto-rotation
safety device for restarting windmilling turbojet