Je was op zoek naar: sectorialisation (Frans - Engels)

ceci n'est pas l'antipode de la sectorialisation et de l'éclatement.
i believe it would allow the union's activities in certain fields to be better interlinked.

cette situation génère d’importants niveaux dedifférenciation et de sectorialisation que la gouvernance vise à rendre plus systématiques.
this situation generates high degrees of differentiation andsectorialisation that governance attempts to make more systematic.

les propositions visent à harmoniser le niveau inférieur, à renfor cer la vocation professionnelle du niveau supérieur et à introduire une structure de sectorialisation.
the proposal set out to harmonize lower secondary vocational education, strengthen upper secondary vocational education and to introduce a sectoi— based structure.

des vues divergentes ont aussi été exprimées concernant les avantages d'une sectorialisation de l'aide étrangère par rapport à un soutien budgétaire.
differing views were also mentioned regarding the advantages of having sectorally dedicated foreign aid as compared to budget support.

mais comment créer ce climat de coopération, comment susciter des projets collectifs si cette organisation pousse à la concurrence, à la sectorialisation et au découpage en rondelles des problèmes ?
but how can this climate of cooperation be fostered, how can collective projects be generated if such an organisation results in competition, sectorialisation and problems being sliced up?

je voudrais souligner une fois encore que le parlement européen sera incapable de remplir son rôle de contrôle démocratique de la transition vers la société de l' information, à défaut d' une sectorialisation adéquate.
i should like to stress again that the european parliament will be unable to fulfil its role in the democratic control of the transition to the information society, if this continues to be unduly sectoralized.

des discussions sont déjà en cours concernant l'élaboration et l'orientation du budget de l’union européenne et la sectorialisation des politiques de l’union.
proposals are expected from the european commission.

l’administration classique se fonde aussi sur la "sectorialisation" dans le sens où les problèmes sociaux et les questions politiques sont segmentés en secteurs distincts qui ont chacun leur propre administration et leurs propres intervenants.
however, there is no guarantee that civil society organisations will automatically ensure their democratic function.