Je was op zoek naar: seder (Frans - Engels)

seder
passover seder

le seder est terminé.
the seder has ended.

[ hagadah seder shel pesah ] fuerth:
passover haggadah [ hagadah seder shel pesah ] fuerth:

il est ambigu de parler de seder chrétien.
he was a learned man, a priest, and a prince of the church.

le 8 avril, soiree du seder de pessach,
on the eve of april 8, seder pessach

de célébrer dans quelque jour les fêtes de seder.
the related seder festivities, in the next couple of days.

prières quotidiennes [ seder tefilat yisrael ] jérusalem:
daily prayers [ seder tefilat yisrael ] jerusalem:

27. les renseignements suivants ont rapport aux plateaux seder:
27. the following information pertains to seder plates:

goldschmidt: jérusalem 1971*"seder rav amram gaon", ed.
goldschmidt: jerusalem 1971*"seder rav amram gaon", ed.

le soir de seder juif est un soir qui se prolonge tard dans la nuit.
the jewish seder evening is an evening that goes on late into the night.

prières des jeûnes [ seder arba ta'aniyot ] venise:
fastday prayers [ seder arba ta'aniyot ] venice:

la haggadah de pâque [ seder hagadah shel pesah ] venise:
passover haggadah [ seder hagadah shel pesah ] venice:

cette prière a sa place dans la cérémonie du repas pascal ou seder.
this prayer has its place in the ceremony of the paschal meal or seder.

- les enfants qui participent au soir de seder posent également 4 questions :
- the children participating to the evening of seder also ask 4 questions:

de nombreuses sortes de soir de seder ont lieu dans le monde judéo-chrétien.
many kind of evening of seder are taking place in the judeo-christian world.

lors du massacre de seder à netanya en mars 2002 30 civils israéliens ont été tués et 144 blessés.
in the seder massacre in netanya in march 2002, 30 israeli civilians had been murdered and 144 injured.

en ce qui concerne le seder pascal, notons qu'il faudrait éviter tout syncrétisme.
but a note of caution is also in order.

et enfin, les tweets sur la manie de tweeter compulsivement pendant le seder lui-même :
and then there were the tweets discussing the non-stop tweeting of the seder itself:

de nombreux passages cités dans le talmud ne sont pas retrouvés dans la présente édition du "seder olam.
many passages quoted in the talmud are missing in the edition of the "seder olam" which has survived.

*seder tannaïm wa-amoraïm: révisé et édité avec variantes; prague, 1839.
*seder tannaïm wa-amoraïm, revised and edited with variants.