Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hy, na mal sehen ...
...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tanzen sehen (4:01)
al on stage (4:01)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ok, du willst mich sehen
okay, du willst mich sehen
Laatste Update: 2023-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sehen sich selbst im spiegel der gnade
see yourself in the mirror of grace
Laatste Update: 2014-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sehen sie auch presse crise des réfugiés/sommet des chefs d'état et de gouvernement
press eu summit/refugee crisis
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
matériel de documentation. livrets sehen und arbeil, visuelle ergonomie (en cours).
documentation. booklets 'sehen und arbeit', 'visuelle ergonomie' (in progress).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
welche auswirkungen sehen sie nach einem auslaufen der quotenregelung auf die milchproduktion und die milchverarbeitung in deutschland und in der eu?
für milcherzeuger, die in grünland- und mittelgebirgsregionen unter erschwerten bedingungen wirtschaften, müssen die bundesländer zusammen mit dem bund und der eu einen angemessenen, verlässlichen nachteilsausgleich bieten.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
der hier vorgestellte aktionsplan ist nur ein element in der antwort der eu auf die gewaltigen herausforderungen, mit denen sich die gesundheitsdienste konfrontiert sehen.
august 2002 - transeuropäische netze - jahresbericht 2001 [kom(2003) 442 endg.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
karikaturisten sehen rinder- und anderen wahnsinn" ("comment scier la branche sur laquelle on est assis.
karikaturisten sehen rinder - und anderen wahnsinn" [we'll do ourselves in yet.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
einkommensalternativen sehen sie für milch erzeugende betriebe? welche bedeutung hat die milchviehhaltung für die landwirtschaft und andere wirtschaftszweige in mittelgebirgsregionen und anderen weniger ertragreichen grünlandregionen?
mit einer gewissen zeitverzögerung, die sich durch die abwicklung der zahlungsvorgänge ergibt, wirkt sich die positive situation auf den milchmärkten auch auf die milchgeldabrechnungen der erzeuger aus.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
der hauptgrund hierfür ist darin zu sehen, daß der gedanke der europäischen zusammenarbeit im demokratischen europa eine so dominierende rolle in unserem nationalen leben spielt, daß die fr?chte dieser idee langsam heranzureifen beginnen.
der hauptgrund hierfür ist darin zu sehen, daß der gedanke der europäischen zusammenarbeit im demokratischen europa eine so dominierende rolle in unserem nationalen leben spielt, daß die früchte dieser idee langsam heranzureifen beginnen.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
london setzt sich im eu-steuerstreit durch"," schweizer banken sehen keinen handlungsbedarf"," bevor das bankgeheimnis fällt, müssen alle finanzplätze mitmachen".
london leads the way in the eu tax battle ','swiss banks see no need for action ','all financial centres must cooperate to do away with banking secrecy '.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak