Je was op zoek naar: selem (Frans - Engels)

plainte n° 454, selem, leila c.
complaint no. 454, leila selem v. sanfuentes.

m. avigdor feldman, juriste, défenseur des droits de l'homme et cofondateur de b'selem
mr. avigdor feldman, lawyer, human rights activist and one of the founders of b'tselem;

une maison située dans le village de majdal selem, dans le sud du liban, dans laquelle gisent des sous-munitions.
a house in majdal selem village, southern lebanon, contaminated by cluster munitions.

un jour, il s'est rendu à une ville appelée selem, près de laquelle vivait un dragon qui devait être nourri quotidiennement par un des habitants, choisi au sort.
he enlisted as a cavalry soldier when he was seventeen, and soon became renowned for his bravery. on one occasion he came to a city named selem near which lived a dragon who had to be fed daily with one of the citizens, drawn by lot.

le rapporteur spécial remercie expressément de leur aide les organisations de la société civile israélienne et palestinienne, et notamment les ong beth'selem, alternative information centre et rabbins pour les droits de l'homme.
he wished to thank in particular both israeli and palestinian civil society organizations, including b'tselem, the alternative information centre (aic) and rabbis for human rights, for their contributions.

la figure 3 représente une solution pour optimiser le rendement à un régime quelconque du moteur, telle que décrite dans l'article intitulé "robust torque control design for induction motors: the minimal energy approach", par c. canudas de wit and i. seleme, paru dans automatica, volume 33, n° 1, pages 63-79, 1997.
fig. 3 shows one solution for optimizing the efficiency at any motor speed, as described in the article entitled “robust torque control design for induction motors: the minimal energy approach”, by c. canudas de wit and i. seleme, published in automatica, volume 33, no. 1, pages 63-79, 1997.