Je was op zoek naar: seniora (Frans - Engels)

je suis résolu à apporter le concours de l'onu à ces deux dialogues, comme me l'a demandé le premier ministre seniora.
i am committed to lending united nations assistance to both these dialogues in response to prime minister seniora's request to me.

j'ai invité le premier ministre seniora et le président abbas à se rencontrer le 18 octobre à paris pour examiner les questions liées à la présence des réfugiés palestiniens au liban.
46. at my behest, prime minister seniora and president abbas met on 18 october in paris to discuss issues related to the presence of the palestinian refugees in lebanon.

le 8 octobre 2005, le premier ministre seniora a conduit des pourparlers historiques, les premiers du genre, avec les représentants des groupes palestiniens au liban sur la question des armes en leur possession.
44. on 8 october 2005, prime minister seniora conducted historic talks, the first of their kind, with representatives of palestinian groups in lebanon on the issue of their arms.

l'équipe de m. seniora se compose de 24 membres, dont 15 sont issus du courant du futur et 5 représentent l'alliance chiite comprenant le hezbollah.
mr. seniora's cabinet consists of 24 members, including 15 from the future movement and 5 representing the shiite alliance that includes hizbollah.

j'ai pris note de la position du gouvernement libanais que >, comme l'a déclaré pour la première fois le premier ministre seniora le 7 octobre.
41. i have taken note of the assurance of the government of lebanon that "there is no need for weapons outside the [palestinian] refugee camps, which do not serve the palestinian cause and are not accepted by the lebanese, " as first stated by prime minister seniora on 7 october.

je juge encourageantes l'idée d'un mécanisme formel facilitant un dialogue intérieur sur la question des armes des milices palestiniennes au liban et la récente et historique réunion au sommet entre le premier ministre seniora et le président abbas.
62. i am encouraged by the design of a formal mechanism of internal dialogue on the issue of the arms of palestinian militias in lebanon and the recent historic summit between prime minister seniora and president abbas.

dans ce contexte, j'ai pris note de la visite que le dirigeant du fplp-cg, ahmad jibril, a effectué au liban le 1er avril, et des entretiens qu'il a eus avec des dirigeants politiques mandatés par le dialogue national, le premier ministre m. seniora, le président de l'assemblée, m. berri, m. hariri, député, et le secrétaire général du hezbollah, cheikh nasrallah.
in this context, i took note of the visit of pflp-gc leader ahmad jibreel to lebanon on 1 april, and his talks there with political leaders mandated by the national dialogue, prime minister seniora, speaker berri, member of parliament hariri and hizbollah secretary-general sheikh nasrallah.