Je was op zoek naar: sens interdit (Frans - Engels)

sens interdit
one-way traffic

remonter un sens interdit
drive in the opposite direction on a one-way street/to

«passez, le trafic en sens inverse est interdit».
"go ahead, traffic in the opposite direction is prohibited".

dans le seul sens indiqué (le passage en sens inverse étant interdit)
(b) only in the direction indicated (passage in the opposite direction prohibited)

dans le seul sens indiqué (le passage en sens inverse étant interdit) ou
only in the direction indicated (passage in the opposite direction prohibited)

tout ce qui remet en question le sens et l’objectif de la création est interdit.
anything that is querying the sense and the aim of creation is forbidden.

À mon sens, ce n'est pas de la publicité honnête, et cela devrait être interdit.
from my point of view that is not honest advertising and it should not be allowed.

• les communications prennent plusieurs minutes dans chaque sens, ce qui interdit des conversations interactives.
• communication takes several minutes each way, which precludes interactive conversations.

dans le sens interdit le véhicule rencontre d'abord la ligne si qui active simultanément c6 et c7.
going the wrong way the vehicle will first meet the line si that simultaneously activates c6, c7.

au sens oriental, harem est l’équivalent de«interdit aux hommes.» (source)
in eastern point of view harem is the equivalent of “forbidden to men.” (source)

il est interdit de modifier les conditions de rémunération dans un sens défavorable au travailleur.
it is not permitted to modify pay terms in such a way that a worker is disadvantaged thereby.

cette mesure législative, à mon sens, n'interdit pas au québec d'élaborer sa propre question.
this legislation, to my understanding, does not prevent the province of quebec from drafting its own question.

c, 2 circulation interdite dans les deux sens
c, 2 closed to all vehicles in both directions

passage interdit sauf pour les bateaux de hauteur réduite; la navigation est autorisée dans les deux sens,
passage prohibited except for vessels of reduced height; passage authorized in both directions;

dans les 3 cas, en passant au-dessus d’une carte non jouable, le curseur se transformera en un panneau sens interdit.
in these 3 cases, while moving above an unplayable card, the cursor will be changed into a sign of prohibited direction.

d'avoir choisi le versant religieux de l'interdit bouleverse le sens qui lui est donné.
insisting on the religious side of the ban radically changed the very meaning of the law.

en toute circonstance, le règlement 4045/ 89 interdit l' utilisation de données nominatives en ce sens.
in any event, regulation 4045/ 89 forbids the use of nominative data in this way.

le bon sens voudrait que les bouteilles en verre soient interdites en cabine.
i need not point out that a broken bottle held by the bottle neck is a most dangerous weapon in the hands of an assailant.

en ce sens, une différenciation des prix peut être efficace et ne devrait pas être interdite.
in this sense, price differentiation may be efficient and should not be prohibited.

c'est pourquoi elles doivent, à notre sens, être interdites.
that is why in our view they must be prohibited.