Je was op zoek naar: sera remboursé endéans la huitaine (Frans - Engels)

océans (1)
bernier (1)

en cas d annulation de la part du client avant les 30 jours précédant l arrivée, l acompte sera remboursé en totalité.
in the event of a customer cancellation up to 30 days before arrival, a full refund of the deposit will be made.

remboursés en 2007, et les autres 140 millions $ us, en 2009.
remaining us$140 million in 2009.

la demande ayant été refusée, les droits ne peuvent lui être remboursés.
the application having been reviewed, the fee cannot be reimbursed.

ils ne sont jamais remboursés et l'acheteur n'est pas tenu de les rembourser.
the payments are never repaid and are not required to be repaid.

le canada a également demandé que les droits déjà versés aux entreprises américaines soient remboursés au gouvernement américain.
canada also requested that duties already disbursed to u.s. companies be returned to the u.s. government.

en cas de maladie ou de décès dans la famille immédiate, ces frais pourront être remboursés.
in cases of illness or death in the immediate family, the fee can be refunded.

dek 05 09 10/07/92 nouvelle-orléans, la 29°50'n.
dek 05 09 10/07/92 new orleans, la 29°50'n 90°00'w 2697 km s36°e expand table

augmentation de l'incidence des maladies transmissibles endémiques dans les populations locales
increases in levels of endemic communicable disease in local populations

la sous-espèce insulanus est endémique à la portion méridionale de l’île de vancouver.
greenish blue insulanus subspecies is endemic to southern vancouver island, bc.

le parc provincial liard river hot springs comprend un réseau unique de sources thermales qui offrent un habitat lotique et lentique chaud en permanence pour plusieurs populations d’animaux et de plantes endémiques de la région.
liard river hotsprings provincial park is a unique system of thermal springs that provide consistently warm lotic and lentic habitat for several populations of locally endemic animals and plants.

les éleveurs demandaient ces indemnités à leur administration locale, qui les leur versait, pour être ensuite remboursée par le maaar . on estimait que les éleveurs de bovins de boucherie étaient les principaux bénéficiaires de ce programme.
the ministry reimbursed the municipality. beef cattle producers were believed to derive most of the benefits from the program.

aux termes de l'accord, 80 % des droits (environ 4 milliards de dollars américains) seront remboursés au canada.
the agreement will also see some 80% of duties (approximately us$4 billion) returned to canada.

(le tarif aérien a été partiellement remboursé par l'omm) 5 776,33 $ 2005-12-21 à 2005-12-21 participation à la remise des prix et le open house pour le siège social du service météorologique du canada.
(the air fare was partially refunded by wmo) $5,776.33 2005-12-21 to 2005-12-21 to participate in the open house and awards presentation for meteorological service of canada.