Je was op zoek naar: sermonna (Frans - Engels)

elle le sermonna pour son retard.
she scolded him for being late.

il sermonna son fils pour sa paresse.
he admonished his son for being lazy.

« tu ne devrais pas être déjà levé. » sermonna methos.
"you shouldn't be up yet," methos chided.

puis il se rendit à la place réservée aux femmes, les sermonna et leur rappela.»
then he went to the women and exhorted them and reminded them.

même l'organisation internationale du travail sermonna le gouvernement pour son manque de soutien envers le droit syndical.
even the international labour organization chastised the government for its lack of support for union rights.

des compositions pharmaceutiques et/ou cosmétiques destinées au traitement et à la prévention de troubles du cuir chevelu. lesdites compositions comprennent en tant que constituants actifs, des extraits de sermonna repens et de vitis vinifera.
pharmaceutical and/or cosmetic compositions for the treatment and the prevention of scalp disorders, containing as active components extracts of serenoa repens and of vitis vinifera.

la présente invention concerne des compositions pharmaceutiques et/ou cosmétiques destinées au traitement et à la prévention de troubles du cuir chevelu. lesdites compositions comprennent en tant que constituants actifs, des extraits de sermonna repens et de vitis vinifera.
pharmaceutical and/or cosmetic compositions for the treatment and the prevention of scalp disorders, containing as active components extracts of serenoa repens and of vitis vinifera.

il attaqua le zèle démontré par le procureur général à mener la poursuite, sermonna les membres du jury sur l’improbabilité des preuves circonstancielles et dénonça avec fougue le chef de police de saint‑jean, un ami d’enfance de m. munroe qui, comme le serpent du paradis terrestre, avait abusé de la confiance de m. munroe.
he attacked the zeal with which the attorney-general had prosecuted the case, lectured the jury on the improbability of the circumstantial evidence, and excoriated saint john’s chief of police, a friend of munroe’s since childhood who "in the guise of a serpent" had gained the accused’s confidence, then betrayed him.