Je was op zoek naar: servanda (Frans - Engels)

acta sunt servanda
acta sunt servanda

pacta sunt servanda
pacta sunt servanda

pacta sunt servanda.
pacta sunt servanda [pacts are there to be observed].

article 7 acta sunt servanda
article 7. acta sunt servanda

pour le pape, pacta sunt servanda .
for the pope pacta sunt servanda.

c) le principe pacta sunt servanda;
(c) the principle of pacta sunt servanda;

c'est le principe pacta sunt servanda.
this is the pacta sunt servanda principle.

pacta sunt servanda, les traités doivent être respectés.
first of all our demands on industry, on the economy.

pacta sunt servanda: les traités doivent être respectés.
pacta sunt servanda: treaties are there to be complied with.

2. examen dans le contexte du principe pacta sunt servanda
2. consideration in the context of the pacta sunt servanda principle

nous devons tenir notre parole - pacta sunt servanda.
we have to keep our word - pacta sunt servanda.

elles peuvent être rationalisées autour du principe pacta sunt servanda.
they could be rationalized around the principle of pacta sunt servanda.

les traités doivent être appliqués de bonne foi, pacta sunt servanda.
treaties should be executed and carried out in good faith, following the dictum of pacta sunt servanda.

au lieu de (pacta sunt servanda), lire (acta sunt servanda)
for (pacta sunt servanda) read (acta sunt servanda)

pacta sunt servanda tout traité doit être respecté et exécuté de bonne foi38.
the principle that pacta sunt servanda treaties must be respected and performed in good faith36.

pacta sunt servanda convention de vienne sur le droit des traités, art. 26.
vienna convention on the law of treaties, art. 23.

• «pacta sunt servanda», les parties sont liées par le résultat;
the advantages of social consultation are thus self-evident:

mais on a fait valoir que cette disposition ne faisait que réaffirmer le principe pacta sunt servanda.
the argument was made, however, that the provision was merely a restatement of the principle pacta sunt servanda.

bien entendu, une telle approche ne serait pas compatible avec le principe fondamental pacta sunt servanda.
such an approach would not, of course, be consistent with the fundamental principle of pacta sunt servanda.

pacta sunt servanda: voilà la clé essentielle du développement opportun et effectif du processus de paix.
pacta sunt servanda: this principle is the key to the proper continuation of the peace process.