Je was op zoek naar: serveur : les sombres plans (Frans - Engels)

les sombres...
les sombres...

les sombres perspectives économiques
the grim economic outlook

traverser les sombres vallées.
through valleys of darkness.

transmettant au serveur les informations extraites
transmitting the extracted information to the server

laisser sur le serveur les messages reçus
leave fetched messages on the server

du côté du serveur, les opérations sont automatisées
the server-side operations are automated

au loin, les sombres chênes t’attiraient.
the distant stand of oak was dark and alluring.

les sombres perspectives pourraient doucher leurs ambitions
the sombre prospects could pour cold water on their ambitions

nous connaissons les sombres plans appliqués par les subalternes de la cabale pour créer des circonstances de guerre.
we are cognizant of the dire schemes that are being applied by the dark's minions to create the flames for war.

lire la suite : les sombres prévisions économiques de la commission européenne
more : the european commission’s grim economic forecast

sur chaque station ou serveur, les informations suivantes sont à noter :
on each station/server, please note the following:

nous devons nous rappeler les sombres réalités de cette épidémie.
we need to remind ourselves of the grim realities of this epidemic.

qui a partagé avec nous les mauvais jours et les sombres nuits,
that have endured shrewd days and nights with us

en échange, ils reçoivent du serveur les évènements souris et clavier.
in exchange they receive from the server the mouse and keyboard events.

les sombres prévisions de la tragédie des biens communs ne vont pas sans contestation.
the grim forecasts of the tragedy of the commons are not without challenge.

une lumière de concurrence loyale sera projetée sur les sombres dessous des banques européennes.
truly the spotlight of healthy competition will fall on the dark vaults of european banks.

certains médicaments et certaines opérations soulagent les sombres problèmes de l'humanité.
some drugs and procedures alleviate the darkest of human miseries.

si les sombres prophéties se réalisent, les cyniques diront: ne nous l'avions vous pas dit?
if the dark prophecies are fulfilled, the cynics will say: did we not tell you so?

vous montrez que même dans les sombres jours de la récession, on peut rêver d'utopie.
you show that even in the dark days of recession, one can dream of utopia.

les sombres jours que vous connaissez toujours, disparaîtront progressivement et une période joyeuse de célébrations vous attend.
the dark days that you are still experiencing will gradually disappear and a joyful time of celebration awaits you.