Je was op zoek naar: ses d (Frans - Engels)

(b) ses (d) ces
(b) will you (d) are you doing

la reproduction technique du monde avec ses d...
the technological illustrations of the world, its documentary and artistic dimensions have been and are ...

h il ne sera pas demand au jury de motiver ses d cisions.
h the panel shall not be required to give reasons for any determination.

par exemple, une répartition équitable du temps entre les ses d'une séquence.
for example, an equitable apportioning of the time between the ess of a sequence.

or la demanderesse a découvert un nouveau procédé de fabrication industrielle de solutions aqueu­ ses d'acide glyoxylique obviant à ces inconvénients.
the applicant has now discovered a new process for the industrial manufacture of aqueous solutions of glyoxylic acid which avoids these inconveniences.

2 e c ou vrement฀ d � p en ses฀ d i r e c t e s ฀ ฀
2ecovery฀ direct฀expenditure ฀

dans ce cas, cependant, l’opcvm doit constituer ses d p ts aupr s d’au moins cinq tablissements de cr dit diff rents.
however, in that case a ucits must invest in deposits with at least five different credit institutions.

1 . le g 05 r oupe m i t e sur lasécur t é élect r que ar e son pr e r g en t ,pr d ses d éci i s et a opt e ses x i i r êt opr è lem en s on d
products so certified may be placed on the canadian market without undergoing any further approval procedures.

' un ce rt a in nom b r e de m e s u r e s p o s i t i v e s p r i ses d an s le d o m a in e de la d é m o c ra t i e e t des l i b e rt é s fond a m en ta les
in re sp on se to so m e po s it i v e step s in the do m a in o f de m o c r a c y and b as i c freedom s

c’est au cours de ses d eux croisades que saint louis a rencontré l’islam. ces croisades visaient à apporter le salut aux musulmans par leur conversion au christ.
it was during his two crusades that st. louis encountered islam. these crusades were intended to bring salvation to muslims by their conversion to christ.

sur la ligne palma de majorque -barcelone, le catamaran milenium augmente ses d parts deux par jour le vendredi 11, le mercredi, le jeudi et le dimanche suivants et le lundi de p ques.
on the palma de mallorca-barcelona line, the catamaran millennium adds two additional daily sailings on friday 11th, the following wednesday, thursday and easter sunday and easter monday.

successeurs et ayants dro it le contra t profite aux parties de mêm e qu’à leurs héritiers légaux, exécuteurs, ad ministrateurs, successeurs et ayants droit, qui sont tous liés par ses d ispositions.
successors and assigns the contract shall inure to the benefit of and be binding upo n the parties and their lawful heirs, executors, administrators, successors and assigns.

cela dit, pour les dbfenseurs de la vie privee, les motifs de dissidence du juge la forest (auxquels souscrivaient le juge l’heureux-dub6 et le juge sopinka) sont plus significatifs que i’opinion de la majorit& dans ses d&isions ant&ieures, la cour supreme avait limit6 les violations gouvernementales de la vie privbe des citoyens alors que, dans ses motifs, le juge la forest a 6tendu cette protection aux violations non gouvernementales.
but the dissent of mr. justice la forest writing for madame justice l’heureuxdube and mr. justice sopinka was, for a privacy advocate, more significant than the view of the majority. earlier court decisions placed limitations upon governmental intrusions; the dissent would protect individual privacy from assault from non-governmental sources.