Je was op zoek naar: ses doigts restaient figes (Frans - Engels)

faire craquer ses doigts
to crack one's knuckles

sur le bout de ses doigts.
to climb out of the pit!

elle pousse ses doigts par ses cheveux.
she pushes her fingers through her hair.

cette fille est adroite de ses doigts.
the girl is skillful with her fingers.

et maintenant elle met ses doigts sur ses lèvres.
and now she’s touching her fingers to her lips.

regarde tyee, il fait des cercles avec ses doigts.
look at tyee, he is making a circle with his fingers.

de se servir de ses mains, de ses doigts?
use his/her hands/fingers?

cambrer un peu. il retira ses doigts en souriant.
he removed his fingers with a smile.

enfant de 3 ans qui peint avec ses doigts. wow!
three year old kid paint with his fingers and it's great!

il éprouvait une sensation d'engourdissement dans tous ses doigts.
he experienced numbness in all of his fingers.

amateur blonde joue avec ses doigts, se faire dans une cabine
blonde amateur plays with her fingers, doing herself in a booth

elle commença à le caresser et il se blottit entre ses doigts.
she began to stroke it and the chicken cuddled up between her fingers.

ses membres sont courts et robustes et ses doigts, entièrement palmés.
its limbs are short and robust, and its paws are completely webbed.

nous sommes capable de remettre à leur place les extrémités de ses doigts.
we can properly make all his phalanxes.

les allumettes se brisaient entre ses doigts. il réussit à en allumer une.
the matches broke between his fingers; but he succeeded in striking one.

l'utilisateur peut faire tourner le boîtier avec une pression de ses doigts.
the housing can be turned by finger pressure.

31:19elle met la main à la quenouille, et ses doigts tiennent le fuseau.
31:19she puts her hands to the cloth-working rod, and her fingers take the wheel.

c’était la distance entre le coude de simon et le bout de ses doigts.
that was the distance from simon’s fingertips to his elbow.

lorsque l'utilisateur retire ses doigts du capteur, les curseurs associés sont détruits.
when the user removes the user's fingers from the sensor, the associated cursors are destroyed.

la "belle" acrobate entre en scène, et de ses doigts naissent des illusions...
the "pretty" acrobat comes on the stage and illusions spring out of her hands...