Je was op zoek naar: sesse (Frans - Engels)

• suivi médical pendant la gros sesse.
• medical checks during pregnancy. • optional care during birth and post­

inger asmussen a décelé des anomalies significatives des cellules du cordon ombilical chez des parturientes ayant fumé au cours de leur gros sesse.
the results of the latter survey will show, firstly, if it is possible to alter the risk factors, including the use of tobacco, and secondly, if such alterations lead to a reduction in the incidence of cardiovascular diseases.

selon les nouvelles dispositions, le droit au congé en cas de gros sesse et de naissance sera prolongé de 14 à 20 semaines à partir du 1er juillet
it extends the leave entitlement for pregnancy and confinement from 14 to

en 1965, le général mobutu sesse seko prend le pouvoir, rebaptise le pays zaïre et met en place une dictature qui va durer plus de trente ans.
in 1965, general mobutu sese seko took power, renamed the country zaire and set up a dictatorship that would last over 30 years.

allocation de risque pendant la gros sesse (riesgo durante el embarazo): payée aux futures mères incapables de travailler normalement pendant leur grossesse.
risk during pregnancy allowance (riesgo durante el embarazo): paid to expectant mothers, who are unable to continue with their normal task during their pregnancy.

la cour a fait valoir que l'exception prévue par l'article 2, para graphe 3, visait notamment les situations de gros sesse et de maternité.
husbands, resident in the netherlands, had for cer­tain periods exercised an occupation abroad and had been insured there.

À chacun des six lieux d'échantillonnage, la variables climatiques agissant sur juglansaustralis griseb., cedrelaangustifolia sesse moc. et cedrelalilloi c. dc. ont été déterminées.
in each of the six sites sampled, climatic variables affecting juglansaustralisgriseb., cedrelaangustifolia sesse moc, and cedrelalilloi c. dc. were determinated.

sans aucun doute, nous ne pouvons pas passer sous silence la présence de la dictature de mobutu sesse seko dans cette crise et l' utilisation de l' aide alimentaire comme moyen de pression.
of course, we cannot forget that the dictatorship of mobutu sese seko has been involved throughout this crisis and has used food aid as an instrument of pressure.

´ ´ les femmes ont egalement droit aux indemnites ´ prenatales lorsqu’elles ne peuvent s’acquitter de ˆ leurs taches professionnelles en raison d’une prescription interdisant le travail durant la grosˆ ´ ` sesse et si elles ne peuvent etre affectees a d’autres ˆ ´ ´ ´ taches.
women, however, are always entitled to benefit up to and including the 29th day after the date of confinement, even if they do not have the child in their care. there is a guaranteed minimum level of parental benefit which is always paid.