Je was op zoek naar: session normale (Frans - Engels)

introduction a la session normale
introduction to the regular session

une session normale dure approximativement une heure.
a normal session usually lasts about an hour.

si cette option est omise ssh initiera une session normale.
if omitted, ssh would initiate a normal session.

normale /normales/normaux
normal

a tout autre égard, cette session doit être aussi normale que possible.
this will help them get a global vision of the collective work done during part b.

la matinée de la deuxième journée était consacrée à la session normale du conseil européen.
the morning of the second day was devoted to the normal session of the european council.

il a préconisé, lors de sa session de mars, de nombreuses mesures pour favoriser leur retour à une vie normale.
at its march session, it recommended numerous measures to help them return to a normal life.

station mobile et station de base pour un protocole de communication comprenant une ouverture de session normale et une ouverture de session ad hoc
mobile station and base station for a communication protocol comprising a normal log-on and an ad-hoc log-on

un projet de loi portant incrimination des violences faites aux femmes a été élaboré et sera adopté dans la session normale du parlement.
a draft act punishing violence against women has been drawn up and will be adopted during the regular session of the parliament.

nous constatons avec regret que cette assemblée a pris une décision incohérente en rejetant notre amendement et en supprimant la période de session normale.
we note with regret that the house has taken an inconsistent decision by rejecting our amendment and cutting a normal part-session.

nous aurions souhaité que cela soit possible dès cette période de session. c'est une procédure normale et, de plus, efficace.
requests for urgent procedure — deadline for tabling amendments — speaking time: see minutes.

en temps normal seuls 4 paquets sont échangés en tout pour une session.
normally only 4 packets are exchanged in all for a session.

la session de sheffield, dans un sens, est en dehors du courant normal de
the sheffield clinic is, in a sense, out of the mainstream of action learning thinking as being developed by alp.

ouvrir une session en tant qu'utilisateur normal est plus sûr et plus sécurisé.
logging in as a normal user is safer and more secure.

si nécessaire, fermez la session et redéfinissez des droits d'utilisateur normaux.
if necessary, log off and set the user's rights back to the regular rights.

normal, c’étaient 2 sessions différentes, pas une session de 180 minutes!
normal, c’étaient 2 sessions différentes, pas une session de 180 minutes!

si les conclusions du rapport justifiaient un examen immédiat, il serait alors normal de convoquer une session extraordinaire.
if the report had conclusions that would warrant immediate consideration, it would be natural to convene a special session.

18 août 2014 : fin de la période d'inscription prioritaire aux cours normaux pour les élèves de la session précédente
18 august: priority ends for returning students in regular courses

16 décembre 2013 : fin de la période d'inscription prioritaire aux cours normaux pour les élèves de la session précédente
16 december: priority ends for returning students in regular courses

communique avec une station de base selon un protocole de communication, ledit protocole présentant un premier message permettant de signaler l'état prêt de la station de base à accepter une opération d'ouverture de session normale de la station mobile
communicates with a base station according to a communication protocol, said protocol having a first message for signalling the ready state of the base station to accept a normal logging operation of the mobile station