Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qui connait ?
who knows?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seul celui qui sert avec amour construit la paix.
only those who serve with love build peace.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seul celui qui a posé la pancarte peut la détruire.
note: only the player who placed the sign can remove it
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seul celui qui s'adapte subsistera.
you have to adapt to survive.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
seul celui qui a besoin de la fille musicload alors?
only those who need the daughter musicload then?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on connait la chanson.
we all know the score.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
là encore, seul celui qui aime peut pardonner.
again, only he who loves can forgive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
connait la langue anglaise.
knowledge of english language.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’ol connait la chanson.
ol know the song.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et seul celui qui accepte cela est príªt í vivre.
and only those who accept this are prepared for life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
malheureusement, on connait la chanson...
unfortunately, we know the song ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seul celui qui est prêt à faire cet abandon peut continuer.
only he who is ready thus to abandon may proceed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on connait la formule d’euler
we know euler's formula
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seul celui qui a aimé sait ce qu’est l’amour;
only one who has loved, knows what is love;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seul celui qui est né en hongrie peut bien parler la langue, communiquer dans cette langue.
only those who were born in hungary can speak the language well and communicate in hungarian.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce que seul celui qui a tendance à nier l’évidence peut contester.
no one would deny this except one who is arrogant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seul celui qui seconde cette curiosité pleine de désir pourra le découvrir.
only those who go along with this desirous curiosity can discover the truth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la parole de celui qui connait cet enseignement l'emporte sur celle de celui qui ne le sait pas.
the sunnah concerning that was not known to her, and the one who learns something is a proof against the one who is unaware of it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selon cet idéal, seul celui qui entraînait son corps pouvait développer son esprit.
according to this ideal, it was only through training the body that the mind could be developed.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’employeur est celui qui connait le mieux tant les exigences auxquelles devront satisfaire les employés que la situation globale de son entreprise.
but this recognized superior position of the employer in such matters does not mean that employees cannot decide for themselves whether to take on certain employment risks.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: