Je was op zoek naar: seurel (Frans - Engels)

monsieur seurel !
monsieur seurel!'

m. seurel est là…
m. seurel's here .. .'

– mais, écoute, seurel !
'but listen, seurel!

– mais pas du tout ! répond m. seurel.
'certainly not!' replied m. seurel.

mais m. seurel fit semblant de ne pas entendre.
but m. seurel pretended not to hear.

et m. seurel s’y est laissé prendre !
and m. seurel got taken in!'

c’est moi, seurel, je voudrais vous parler…
it's only me, seurel; i want to talk to you . . .'

mais m. seurel refroidit tout le monde en disant :
but m. seurel damped every one by saying :

ici, m. seurel achève de copier le deuxième problème.
in the classroom m. seurel has almost finished writing out the second problem.

le boucher nous quitta et m. seurel rentra bien vite se coucher.
the butcher left us and m. seurel went in quickly and then to bed.

m. seurel, en copiant ses problèmes, pense à autre chose.
m. seurel, writing out the problems, is thinking of something else.

– tu iras tout de même à la gare avec mouchebœuf, me dit m. seurel.
'you will go to the station with mouchebœuf all the same,' says m. seurel to me.

– seurel ! dit-il seulement, d’un air de profond étonnement.
'seurel!' he merely said in astonishment.

il ouvrit la porte et nous le suivîmes, m. seurel, m. pasquier et moi.
he opened the door and we followed him, m. seurel, m. pasquier, and myself.

fatalement m. seurel allait découvrir ce déballage insolite et s’apercevoir du manège.
m. seurel would inevitably discover this unusual display and notice the game.

m. seurel, les institutrices, meaulnes et moi, nous nous installâmes sur les bancs les plus bas.
m. seurel, the women teachers, meaulnes and myself took our places on the lowest of these.

aux questions de m. seurel, il répondit que lui aussi était parti à la recherche des écoliers buissonniers.
he said, in answer to m. seurel's questions, that he also had gone to look for the truants.

ils étaient accoudés à la barrière, et m. seurel leur disait : – de fameux galopins !
they were resting with their elbows on the stile, and m. seurel was saying to them: 'ah! the rascals!

après un déjeuner rapide, la mère de meaulnes, m. seurel et millie, florentin et les autres sont remontés en voiture.
meaulnes' mother, m. seurel and millie, florentin and the others went off in their carriages after a hurried lunch.

– non, dis-je, bien que la tentation fût forte, je ne puis pas, à cause de m. seurel.
'no,' i replied, although the temptation was strong, 'i can't because of m. seurel.