Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
helen sharman, 27 ans, scientifique, a été choisie parmi 13.000 personnes qui avaient répondu à une annonce.
helen sharman, a 27 year-old scientist, was chosen from among 13,000 people who responded to an advertisement.
sharman poursuit les entreprises de divertissement pour des motifs de pratiques restrictives, en alléguant qu'elles font collusion contre les sociétés de pair à pair.
sharman is suing the entertainment companies on antitrust grounds, alleging that they are colluding against peer-to-peer companies.
sharman a aussi accepté de proposer sous licence sur son site la musique des quatre sociétés qui détiennent la majeure partie de la musique protégée par le droit dauteur disponible sur linternet et dinstaller une technologie de filtrage pour sassurer que ses utilisateurs ne puissent plus échanger des fichiers protégés.
sharman also agreed to license the music of the four companies – owners of the vast majority of copyrighted music available on internet – and to filter technology so that its users could no longer swap copyrighted files.
de plus, les street élevèrent les trois enfants orphelins du docteur ambrose sharman, qui avait servi avec street dans les royal fencible americans et qui s’était noyé à burton en 1793.
in addition to their own offspring, the streets raised the three orphan children of dr ambrose sharman, who had served with street in the royal fencible americans and who drowned at burton in 1793.
soyouz tm-12 est lancé le 19 mai 1991, avec krikalev comme ingénieur de vol, le commandant anatoli artsebarski, et l'astronaute britannique helen sharman.
soyuz tm-12 launched on may 19, 1991, with krikalev as flight engineer, commander anatoly artsebarsky, and british astronaut helen sharman.
en 1996, il dirige à toronto la production de salomé par la canadian opera company, et rédige le libretto de elsewhereless (1998) une opérette à laquelle il collabore avec le compositeur canadien rodney sharman.
in 1996 he directed the canadian opera company's toronto production of salome, and wrote the libretto for elsewhereless (1998), a chamber opera on which he collaborated with canadian composer rodney sharman.