Vraag Google

Je was op zoek naar: shoshones (Frans - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Engels

Info

Frans

Situation des Shoshones de l'Ouest

Engels

Situation of the Western Shoshone

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Les relations entre les Païutes du nord et leurs voisins Shoshones étaient généralement pacifiques.

Engels

Relations among the Northern Paiute bands and their Shoshone neighbors were generally peaceful.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

C'est ce qui est arrivé récemment à deux fermiers shoshones, Mary et Carrie Dann.

Engels

That had recently happened to two Shoshone ranchers, Mary and Carrie Dann.

Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Après deux heures d’assauts, les Shoshones n’avaient plus de munitions.

Engels

After about two hours, the Shoshone had run out of ammunition.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Stump reçoit une éducation scolaire très réduite et est encouragé à apprendre de ses aînés shoshones.

Engels

He had little formal education and was encouraged to learn from his Shoshone-Cree elders.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Mme Carrie Dann a également fait une déclaration au nom du projet de défense des Shoshones de l'ouest.

Engels

A statement was also made by Carrie Dann on behalf of the Western Shoshone Defence Project.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Il aimerait savoir si l'affaire relative aux Shoshones de l'Ouest relève de cet article.

Engels

He was interested in learning whether the Western Shoshone matter had anything to do with that article.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Ce déni repose sur un jugement discriminatoire établissant que les droits fonciers des Shoshones de l'Ouest étaient éteints.

Engels

The denial was based on a discriminatory ruling that the Western Shoshone's land rights had been extinguished.

Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Des chemins menant à la Panamint Range furent également aménagés et des locaux en adobe furent construits pour les Indiens Shoshones.

Engels

Trails in the Panamint Range were built to points of scenic interest, and an adobe village, laundry and trading post were constructed for Shoshone Indians.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

De même, la situation des droits de l'homme des Shoshones occidentaux aux ÉtatsUnis s'est détériorée.

Engels

The situation of the human rights of the Western Shoshone in the United States continues to deteriorate.

Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

En 1951, les Shoshones de l'Ouest, représentés par les bandes de TeMoak, ont obtenu gain de cause.

Engels

In 1951, the Western Shoshone, represented by the Te-Moak Bands, successfully brought such a claim.

Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Il y eut cependant, plusieurs campagnes contre les Indiens, en addition à celle menée contre les Shoshones de l'est.

Engels

However, this is not correct; there were several campaigns against various Indian tribes besides the eastern Shoshone, as described below.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Elle a rendu la décision alors qu'aucune tribu des Shoshones de l'Ouest n'approuvait plus la réclamation.

Engels

The Commission entered its award, although by then not a single Western Shoshone tribe approved of the claim.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Faisant valoir que les Shoshones de l'Ouest se trouvent illégalement sur ces terres, ils ont pris diverses mesures pour les en chasser et en chasser leur bétail.

Engels

The United States claims that these Western Shoshones are trespassing on the land, and the United States has taken various measures to remove them and their livestock.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Le Gouvernement a favorisé l'exploitation minière et pétrolière, ainsi que le stockage de matériaux toxiques et nucléaires et les applications militaires sur des sites sacrés des Shoshones.

Engels

The Government has promoted mining, oil exploration, dumping of toxic and nuclear waste, and the use of Shoshone sacred sites for military purposes.

Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

178. Le paragraphe 19 des observations finales du Comité concerne sa décision 1(68) relative aux Shoshones de l'Ouest.

Engels

Paragraph 19 of the Committee's concluding observations concerns Decision 1(68) related to the Western Shoshone.

Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

c) Les informations concernant la reprise d'essais nucléaires souterrains sur les terres ancestrales des Shoshones de l'Ouest;

Engels

(c) The reported resumption of underground nuclear testing on Western Shoshone ancestral lands;

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

La Commission a refusé d'autoriser toute autre tribu ou groupe des Shoshones de l'Ouest à soulever des exceptions ou à prendre part à la procédure.

Engels

The Commission refused to permit any other Western Shoshone tribe or group to object or to be heard in the proceeding.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Les avocats ont été autorisés par la Commission à représenter tous les Shoshones de l'Ouest, ce qu'ils n'ont pas fait.

Engels

The lawyers were permitted by the Commission to represent all Western Shoshones when in fact they did not.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

M. Kälin se demande également de quelle protection constitutionnelle jouissent les tribus shoshones et d'autres compte tenu des difficultés auxquelles elles continuent de se heurter pour conserver leurs territoires.

Engels

He also wondered what constitutional protection the Shoshone and other tribes enjoyed considering the difficulties which they constantly faced in order to keep their territory.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK