Je was op zoek naar: shrapnel (Frans - Engels)

shrapnel
shrapnel

mine à shrapnel
shrapnel mine

peu après, ils signent avec shrapnel records.
shortly after that, the band were signed to shrapnel records.

un éclat de shrapnel blessa omai à la jambe.
a piece of shrapnel wounded omai in the leg.

fragment de shrapnel le dernier tir d’obus grenade à main mk.
shrapnel fragment the last shell shot no. 5 mk.

le pauvre vieux geoghan fut touché, sa tête fut arrachée par un shrapnel.
poor old geoghan was hit, his head was split off by shrapnel.

il avait un filet en acier tout autour pour se protéger contre le shrapnel.
it had steel netting all round the sides to protect against shrapnel.

quelques dizaines de citoyens israéliens ont été directement blessés par des tirs de roquettes ou du shrapnel.
a few dozen israeli citizens have been directly injured by rockets or shrapnel.

le modèle est conçu de façon à ce que la vague du souffle et le shrapnel puissent se disperser.
the boot is designed to be worn with one of med-eng systems' full body protection suits.

un shrapnel éclate au-dessus d’une tranchée de réserve dans le secteur canadien.
shrapnel bursts over a reserve trench in the canadian sector.

un homme a été conduit en chirurgie pour retirer le shrapnel qui s'accrochait à des organes vitaux.
one man was taken to surgery to remove shrapnel clinging to vital organs.

les explosions ont éclaté dans sa position alors que les balles et le shrapnel sifflaient dans l’air tout autour de lui.
his position erupted in explosions as bullets and shrapnel hissed through the air around him.

pourquoi éviter à des gens la mort par le shrapnel si on les laisse succomber à la malaria, au froid ou à la faim?
why replace death from shrapnel wounds with death from malaria, with death from cold or hunger?

en explosant, elle éclate en quelque 80 fragments de shrapnel, créant une zone de danger d’une vingtaine de mètres.
upon detonation, the grenade would burst into some 80 shrapnel fragments, the danger area being 18 metres in all directions.

j'ai eu de la chancealors que je parlais aulieutenant davis, un morceau de shrapnel a touchémon casque, et a frôlé sa tête.
i had a lucky escape while talking to lieutenant davis, a piece of shrapnel hit on my steel helmet, and glanced past his head.

j'ai reçu des morceaux de shrapnel dans les mains, le corps et les jambes. certains morceaux sont encore logés dans mon corps.
i had shrapnel in my hands, body and legs, some of the shrapnel is still in me."

nous devons cultiver la terre pour survivre», dit une mère lao qui a été blessée à la tête par un shrapnel provenant d'une bombette.
we have to farm to survive”, said a lao mother who was injured in the head by shrapnel from a bomblet.

confié à un équipage de trois militaires, le vbl iii peut transporter sept soldats en assurant leur protection contre le shrapnel, les tirs d'armes légères et les mines.
the vehicle has a crew of three, can carry seven soldiers, and protects them against shrapnel, small-arms fire, and mines.

lorsqu'une balle ou un shrapnel perfore l'enveloppe de la cellule, le fluide ou le gel explose et expulse la balle loin de l'objet protégé
when a bullet or shrapnel punctures the skin of the cell the fluid o gel bursts and pushes the bullet away from the protected object

neuf jours après sa publication, l'artilleur reuben filsinger était retrouvé mort après son tour de garde, fauché par un shrapnel d'un gros obus allemand tombé tout près de lui.
nine days after its publication gunner reuben filsinger was found dead following his night watchman duty. he was hit by a piece of shrapnel from a large german shell that landed near his location.