Je was op zoek naar: si, et seulement si (Frans - Engels)

si et seulement si
iff

11. si et seulement si
11. kawitcha

et seulement si.
and then there is her.

⟷ si et seulement si (relation).
⟷ if and only if (relation).

une provision est constituée si et seulement si :
a provision shall be made if, and only if:

si et seulement si vous arrivez à nous rejoindre,
if, and only if, you succeed in reaching us

est ouverte si et seulement si la première came
opens only when both the first cam

une provision doit être comptabilisée si, et seulement si:
a provision should be recognised when, and only when:

conduisez prudemment et seulement si nécessaire.
drive cautiously and only if necessary.

de la classe base si et seulement si le type static de
of the base.

les départs de ex seront comme prévus si et seulement si
ex departures will be as projected if and only if

une entité transfère un actif financier si et seulement si, soit:
an entity transfers a financial asset if, and only if, it either:

autrement dit, on compense parfaitement si et seulement si u(r)>0.
stated otherwise, we compensate entirely if and only if u(r)≧0.

des zéros apparaissent si et seulement si le noyau est non trivial.
zeroes will appear if and only if the radical is nontrivial.

donc on ne compense pas du tout si et seulement si u(r)<-1.
hence we do not compensate at all if and only if u(r)≦−1.

les chiens y sont admis si, et seulement si, ils sont tenus en laisse.
dogs are allowed if and only if they are kept on a leash.

elle est finie si et seulement si elle est engendrée par un élément algébrique.
a simple extension is finite if generated by an algebraic element, and purely transcendental if generated by a transcendental element.

"* "cet entier vaut" 1 "si et seulement si" ρ "est irréductible.
* if , and is irreducible, then::formula_3:is an algebraic integer for all in .

c'est ce que les gens diront si et seulement si cette personne est élue.
that is what those people are going to say, if and only if the person is elected.

"d" est dense, et "g"∩"d"≠0 si et seulement si "g"∩"a"≠0.
"d" is dense, and "g"∩"d"≠0 if and only if "g"∩"a"≠0.