Je was op zoek naar: si ça ne te dérange pas (Frans - Engels)

si ça ne te dérange pas
if you don't mind

si cela ne te dérange pas,
if you don't mind

je ne te dérange pas
i don't disturb you

Ça ne me dérange pas.
i don't mind.

si ça ne vous dérange pas madame
if you don't mind madam

et ça ne me dérange pas
and i don't mind

ça ne te dérange pas que je regarde ?
i won't be watching that

j'espère que ça ne te dérange pas.
i hope you don't mind.

j'ai quelques questions, si ça ne te dérange pas :
i have some questions if ýou don't mind :

--bon, alors ne te dérange pas.
"very well, do not disturb yourself.

je ne te dérange plus
i don't disturb you anymore

Ça ne te concerne pas.
this doesn't involve you.

Ça ne me dérange pas d'aider.
i don't mind helping.

ça ne vous dérange pas si on entre
mind if we come in

Ça ne dérange pas nécessairement les contribuables.
it doesn't bother the taxpayer necessarily.

et si ça ne suffit pas
and if that isn’t enough?

j'espère que ça ne vous dérange pas.
i hope you don't mind.

si ça te dérange pas, je vais me passer de script.
ash, if you don't mind, i'm gonna go off-script on this one.

Ça ne me dérange pas outre-mesure.)
you can ask me any question you want.)

Ça ne me dérange pas qu'ils vivent ici.
i'm happy to have them here.