Je was op zoek naar: si elle reste je part du groupe (Frans - Engels)

part du groupe
group's share

(part du groupe)
(group share)

part du groupe 10 %
interest 10%

résultat net part du groupe
net income (group share)

résultat net,part du groupe
net result,group's share

capitaux propres - part du groupe
equity - group share

si elle est mouillée immédiatement, elle reste en place.
if it is immediately wetted it will stay in place.

mais bon, si elle reste naturelle, ce sera le mieux.
mais bon, si elle reste naturelle, ce sera le mieux.

si elle reste au-dessus du seuil, la pegn tend à s’améliorer.
while still beyond the indicative threshold, the niip is on an improving trend.

si elle reste fermée, elle sera plus pauvre et plus vieille.
that is why interim measures are needed.

si elle en était privée dès la naissance, elle reste valable.
but if it was born like that it is not makrooh to sacrifice it.

elle est importante même si elle reste dans le cadre interinstitutionnel en vigueur.
the addition is remarkably large though it is within the framework of the currently valid agreement between official bodies.

et - je veux lui faire comprendre ce qui arrivera si elle reste ici.
and just -- i want him to understand what happens if she stays here.

la confiance des consommateurs a été ébranlée, même si elle reste relativement forte.
consumer confidence has been shaken, even if it remains relatively robust.

l' union européenne ne peut fonctionner que si elle reste humaniste et solidaire.
the european union can only function if it remains humanistic and fraternal.

si elle est déposée sous la forme de titres, elle reste inchangée dans le bilan.
if deposited in the form of securities, it shall remain unchanged in the balance sheet.

À quoi bon former une personne, si elle reste ensuite chez elle à ne rien faire?
what is the point of training someone and then having them sit at home with nothing to do?

la situation humanitaire dans son ensemble continue de se stabiliser, même si elle reste très préoccupante.
the overall humanitarian situation, while still serious, continues to stabilise.

en réalité, l'europe demeure incomplète si elle reste simplement obsédée par sa sécurité.
does this house accept the urgent need for a common policy, or do we leave it to each member state to have its own policy, including criminal justice policy?

au plan économique, l’europe aura un avenir si elle reste en tête de la compétitivité mondiale.
europe has a great responsibility in the world.