Je was op zoek naar: si elles deviennent trop penibles (Frans - Engels)

ils/elles deviennent
they become

elles deviennent nerveuses.
they get nervous.

elles deviennent plus arrogantes.
the more arrogant they become.

en pratique elles deviennent pire
in practice, they get worse, and this will continue, as there is not the slightest sign of repentance

elles deviennent enflées et tuméfiées.
the implants become inflamed and swollen.

sinon, elles deviennent un poids.
otherwise they become heavy.

elles deviennent de plus en plus pressantes.
they are becoming more and more urgent.

elles deviennent plus fréquentes et plus diverses.
they become more frequent and diverse.

prostituées, elles deviennent presque des esclaves.
they are brought into quasi slavery as prostitutes.

elles deviennent des leaders dans leurs communautés.
they become leaders within their communities.

si elles sont bien entretenues, elles deviennent des lieux de rencontre.
if they are clean and well-cared for, they become points of congregation.

elles deviennent 4. dates du siècle b.c.
they become 4. century b.c dates.

si elles sont approuvées, elles deviennent des recommandations du sous-comité.
voting will be by consensus where possible.

• elles deviennent parfois supérieures aux besoins réels.
• such aid is sometimes higher than really necessary.

elles deviennent plus complexes, plus exigeantes et plus dangereuses.
operations are becoming more complex, demanding and dangerous.

elles deviennent comme des ordinateurs à l'air libre.
they're becoming like computers in open air.

quand celle-ci se dissout, elles deviennent planctoniques.
when this dissolves, they become planktonic.

car elles pénètrent nos esprits, elles deviennent complètement évidentes.
because it penetrates our discernment and becomes absolutely evident.

elles deviennent plus solides, plus légères, plus faciles à maintenir.
they become more solid, lighter, easier to maintain .

compositions pouvant indiquer quand elles deviennent inefficaces pour l'utilisation
compositions able to indicate when they become inefficient in use