Je was op zoek naar: si j'y (Frans - Engels)

si j'y repense...
if i think about it again-

si, si j’y tiens.
that’s not possible.

si j'y vais/si je pars
if i go

va voir ailleurs si j'y suis !
get lost!

si je l'aime si j'y crois
be more of a liar if i said

je ne sais pas si j'y suis prêt.
i don't know if i'm ready for this.

allez voir ailleurs si j'y suis !
get lost!

je ne sais pas si j'y suis prête.
i don't know if i'm ready for this.

et si j'y trouve la moindre restriction,
if there is the slightest restriction,

je ne sais pas si j'y crois ou non !
so, in answer to your question … i don’t know if i believe it or not!

"si, j'y étais", répondit cet étudiant.
"yes, i was," said the student.

et bien sûr je voulais savoir si j'y arrivais.
and of course, i wanted to know whether i was doing that.

si j’y suis parvenu; ceci reste à voir.
whether i have succeeded remains to be seen.

mais si, mais si y en a !!!
mais si, mais si y en a !!!

je ne me rappel plus très bien si j'y est déjà joué.
i don't remember if i did.

j'aurai visité le canada deux fois si j'y retourne.
i'll have visited canada twice if i go there again.

mais c'est comme si j'y étais. je pense à toi.
but it's almost as if i was there. i'm thinking of you

« si j’y pensais, bien sûr que je m’informerais.
"if i thought about it of course i would check it out."

si j’y répondais, cela compromettrait le sort de ces journalistes.
if i did, it would jeopardize the fate of these journalists.

et vous n’y seriez pas non plus si j’y étais !
you wouldn't if i did."