Je was op zoek naar: si je gagnes demain? (Frans - Engels)

et si je meurs demain
and i always will

"qui sait si je vous écrirai demain?"
who knows if i shall write to you to-morrow?

Ça vous dérange si je viens vous voir demain ?
do you mind my visiting you tomorrow?

si je songe à demain, je crains mon inconstance,
if i dream of tomorrow, inconstancy do i fear,

je sais que je parle comme si je partais demain.
and i know i’m speaking as though i’m leaving tomorrow.

si je ne suis pas trop occupé, je vous aiderai demain.
if i'm not too busy, i'll help you tomorrow.

si je ne suis pas trop occupé, je t'aiderai demain.
if i'm not too busy, i'll help you tomorrow.

si je continue je vais moi aussi être blessé demain matin.
i think i’m gonna get wounded in the morning, in this action.’

si je partais demain à la recherche de quelqu'un de nouveau
if i started out tomorrow on a search for someone new

si je ne suis pas trop malade demain je vais tenter de retourner filmer le jeu.
if i'm not too sick tomorrow i'll go get some more footage, but don't count too much on it.

si je veux que cette lettre parte demain, il me faut l'arrêter ici.
if i want this letter leaves tomorrow, i have to stop it here.

si je comprends bien, ces points de vue seront publiés dans la presse anglaise demain.
there is no derogation in place at the moment.

j'ignore si je serai en mesure d'assister à la réunion de demain.
i don't know whether i'll be able to attend tomorrow's meeting.

si j'y vais, j'irai demain./si je pars, je vais aller demain.
if i go, i will go tomorrow.

je ne sais pas si je vais gagner ou perdre.
i don't know whether i will win or lose.

si je devais énumérer toutes les raisons ayant motivé mon rejet, nous en aurions pour jusqu'à demain.
(parliament adopted the resolution)

si je gagnais un voyage n’importe où dans le monde, je : partirais pour l’italie demain.
if i won a trip anywhere in the world i would: leave for italy tomorrow.

concernant le groupe socialiste, je sais, si je suis bien informé, qu' il ne discutera que demain soir de ces amendements.
if my information is correct, the socialist group will not be discussing the amendments until tomorrow evening.

combien puis-je gagner?
how much can i earn?

si je plaide demain pour que nous approuvions tous les amendements de compromis, je le ferai parce qu' il s' agit de compromis.
at the moment, germany, austria and other countries are being penalised for their high standards.