Je was op zoek naar: si je parle en francias tu ne me comprends pas (Frans - Engels)

tu ne me comprends pas
you don't understand me

viens tu ne me comprends pas
come on don't you understand me

ne me comprends pas
don't understand me

ne me comprends pas mal ! "
please don’t misunderstand me.’ “

tu ne me comprends pas?/vous ne me comprenez pas ?
don't you understand me?

j'ai l'impression que tu ne me comprends pas...
i feel like you're not understanding me...

«tu ne me comprends pas; personne ne me comprend.»
"you don't understand me. nobody does."

si je parle en langue, ma réponse a été:
my answer is ‘no’, the only language, which i speak is english.

si je ne me trompe pas, je ne comprends pas l'objet de la "dispute".
si je ne me trompe pas, je ne comprends pas l'objet de la "dispute".

14 si je pèche, tu m’observes, et tu ne me tiens pas pour innocent de ma faute.
14 if i sin, you watch me and do not acquit me of my iniquity.

- «a l’interieur, tu ne me comprend pas ?»
i have not met anybody who has returned after death, telling me, “i have evolved.”

tu ne me croiraispas, si je mentais.
you would notbelieve me if i denied it."

je ne me bloquerai pas et je ne m’affolerai pas si je ne comprends pas ce qui est dit; je continuerai à écouter.
i won’t get stuck and panic if i do not understand the stream of words, but go on listening.

pardonnez-moi si je parle en espagnol, mais mon anglais n’est pas assez bon pour que je m’exprime correctement.
forgive me if i speak in spanish, but my english isn’t good enough for me to express myself properly.

15 je ne me comprends pas à tout, pour moi vraiment veut faire quel est bon, mais je ne peux pas. je fais que je ne veux pas à ce que je déteste.
15 i don't understand myself at all, for i really want to do what is right, but i can't. i do what i don't want to-what i hate.

et tu ne me donne pas d'ordre, baltringue, je poste sur ton profil si je veux.
this way when i log on to mmq i can see if you are playing and which game . i hope that's ok with you.

monsieur le président, j' espère que vous ne me confondrez pas avec m. falconer si je parle maintenant de présence.
mr president, i hope you will not mistake me for mr falconer if i now say something about the roll call.

le 6 juillet, 22:00, ma femme ne me comprend pas, de avi shaharon, avec lior
july 6th, 22:00, my wife does not include/understand me, of avi shaharon, with lior

le 10 aout, 22:00, mon mari ne me comprend pas, comedie, de avi shaharon, theatre
august 10th, 22:00, my husband does not understand me, comedy, of avi shaharon, hatsafon

si je ne me trompe pas, je ne comprends pas l'objet du "différend"./ si je ne me trompe pas, je ne comprends pas l'objet de la "dispute".
if i'm not mistaken, i do not understand the purpose of the "dispute".