Je was op zoek naar: si je subis des dommages (Frans - Engels)

je subis ça tout le temps.
i experience this all the time.

dieu, je subis les pires choses
god, the worst thing happened to me today

“je subis alors une crise morale des plus violentes.
“i underwent then a moral crisis of the most violent sort. i experienced things which cannot be expressed by words.

les seineurs ont subis des voies de faits.
the seiners have been assaulted.

ai-je des recours si je subis une usurpation d’identité?
do i have recourse if i am a victim of identity theft?

je subis les conséquences du départ de mes joueurs.
i suffer the departure of my players.

Étude clinique de 86 enfants ayant subis des abus sexuels
clinical study of 86 sexually abused children

si je subis le lasik et si ma vision change plus tard, puis-je recommencer?
if i have lasik and my vision changes later in life, can it be redone?

je subis encore des lacunes qui datent du lycée. je rame en anglais, par exemple…
i still have gaps that date back to high school. i struggle in english, for example...

que se passe-t-il si je subis l'examen médical sans succès? 7.
what happens if i fail the medical examination? 7.

si je subis trop de stress, je peux sortir ma carte et l'instructeur doit me laisser tranquille.
if i'm under too much stress, i can pull out my card and the instructor has to back off.

souvent, je subis une double discrimination, si vous voyez ce que je veux dire.
often i’m discriminated twice, if you know what i mean.

seules des roulettes sont prévues pour éviter que le repose pieds ne subisse des dommages.
only wheels are provided for preventing the footrest suffering damage.

un nombre significatif de stationnements multi-étagés ont subis des dommages et un certain nombre de ces structures, en béton préfabriqué, se sont éfondrés.
a significant number of parking structures suffered extensive damage and a number of precast concrete parking structures collapsed.

je subis actuellement une évaluation médicale obligatoire qui vise à déterminer la nature exacte de mon incapacité.
i am in the process of undergoing mandatory medical evaluation to determine the correct assessment for my disability.

« je subis beaucoup de pressions pour forcer mes employés à produire plus et mieux à moindre coût.
" i’m under such pressure to get my workers to produce more, to produce better, to produce cheaper.

quel est le risque de récidive du cancer si je subis seulement une intervention chirurgicale et une radiothérapie, sans prendre un traitement supplémentaire aux médicaments?
some cell features are found more often in "aggressive" cancers, cancers that are more likely to recur and spread.

il est important d’obtenir rapidement un diagnostic et un traitement pour éviter que le nerf médian subisse des dommages permanents.
early diagnosis and treatment are important to avoid permanent damage to the median nerve.

si je subis une mastectomie à cause d’un ccis, peut-on préserver la peau et le mamelon en vue d’une chirurgie esthétique ultérieure?
there is some scientific evidence that treatment with tamoxifen, a drug that can prevent growth of cancer cells, may benefit women with dcis who have had lumpectomy.

si plus de mécanismes de contrôle sont en place, meilleures sont les chances de détecter les cas de fraude et moindres sont les risques qu’une entreprise subisse des pertes financières et des dommages collatéraux.
the more controls in place, the better the chance that fraud will be uncovered and the less likely it will be that a company will suffer significant ongoing financial and collateral damage.