Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
écris "x"
containers that contain text (strings)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
si je crée un blog, à blogspot.
i am about to start a blog.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si je t`envoyais vers eux, ils t`écouteraient.
surely, had i sent thee to them, they would have hearkened to thee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oui, je m'énerve, c'est clair.
oui, je m'énerve, c'est clair.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'écris beaucoup de musique orchestrale.
i write a lot of orchestra music.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si je t`oublie, jérusalem, que ma droite m`oublie!
if i forget thee, o jerusalem, let my right hand forget her cunning.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
<< si je t'oublie, Ô jérusalem, que ma main droite perde son adresse.
"if i forget thee, o jerusalem, let my right hand forget its cunning.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
autres façons de dire "je suis desolee si je t ai offense"
other ways to say ""
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je n’écoute pas vraiment de musique.
tk: i don´t listen to music, really.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
câ était comme si je rêvais. merci dieu!
thank you, god!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on connaît également mal les taux de prises.
harvest levels are also poorly understood.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de plus, je n'étais pas dans une situation de pouvoir me concentrer uniquement sur ces
furthermore, i was not in a situation to be able to just focus on those trainings in comfort.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais on lui connaît également une reproduction sexuée.
phenology and reproduction are related to water levels.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour le reste, si je ne dis rien, câ est que le contenu a été réalisé sans soutien financier particulier*.
for everything else, if i don’t say anything, it means the content doesn’t have any particular financial backing.*
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a. dans ma vie personnelle (écris-les, s'il te plaît)
a. in my personal life (please write them down.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et pour être honnête, je n'étais pas sûr que je puisse le faire avec ma force.
and to be honest, i was not confident i could do it with my strength.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'endettement du vietnam connaît également un accroissement lié au développement des infrastructures.
vietnam is absorbing increasing levels of debt associated with infrastructure development.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un esprit d'entrepreneuriat s'est développé et l'économie indienne croît à une vitesse foudroyante.
an entrepreneurial spirit has emerged here, and the economy is growing at a blistering pace.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je les écris et les efface de ma tête. parfois, les paroles sont juste des histoires et je raconte des choses avec un ton plutôt sarcastique.
sometimes lyrics are just fictional, and i tell things in sarcastic way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la principale raison de ce changement était le coût élevé du refroidissement du pétrole en été.
the main reason for this change was the large expense involved in chilling the oil in the summer months.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: