Je was op zoek naar: si je te dis que je t'aime que repondrais tu (Frans - Engels)

quand je te dis que je t'aime
if i tell you that i love you that would answer you

je te jure que je t'aime
so when do you want me to come over your house so we can make love and have fun together

je lui dis que je l’aime
that’s what you are

hier tout prêt je te dis que tu sais
yesterday all ready i tell you know

et on m'a dit que si je dis que je n'aime pas.
y no me avisaron dicen que a mi me you do not mind me.

je te dis que je me fous de lui!
i tell you i don't care a damn for him."

- mais je te dis que je pars ce soir.
"but i'm telling you that i go tonight."

ce que je te dis/ce que je vous dis
what i am saying to you

tout ce que je te dis/tout ce que je vous dis
whatever i tell you

je te dis/je vous dis que/je vous le dis
i say unto you

je te dis/je vous dis que/je vous le dis/ je vous dis que
i say unto you

je te dis que je suis un ange./ je ne vous dis pas que je suis un ange.
i tell you that i am an angel.

ce que je te dis
what i'm saying to you

tu sais que je t'aime vraiment. /tu sais que je te aime vraiment.
you know i do really love you.

fais ce que je te dis
do whatever i tell you

c'est pour ça que je te dis
that is why i am telling you

fais tout ce que je te dis.
do everything i tell you.

12:59 je te dis que tu ne sortiras point de là, que tu n'aies payé jusqu'à la dernière pite.
59 i say to thee, thou shalt not go out thence, until thou pay the very last mite.

si je te dis mois d’août en dehors du foot ?
if i said to you, august outside of football?

fais attention à ce que je te dis.
pay attention to what i am telling you.