Je was op zoek naar: si je te parle pas tu me parle pas (Frans - Engels)

si je te parle/si je vous parle
if i speak to you

pourquoi tu me parle pas
why don't you talk to me

je ne te parle pas à toi ; je parle au singe.
i'm not talking to you; i'm talking to the monkey.

me parle pas !
don't talk to me!

tu me parle plus
you do not talk to me anymore

ne me parle pas !
don't talk to me!

si je vous disais que mon téléphone ne parle pas anglais, ou ne parle pas français.
what if i told you that my telephone does not speak either french or english.

ne me parle pas alors
dont talk to me then

ne me parle pas ainsi !
don't talk to me like that.

et si je ne parle pas de langue étrangère ?
what if i don't speak a foreign language?

je te amie tu me amies aussi
i love you with all that you are

je te jure, je souhaite que quelqu'un me parle
(but i just can't let you, no)

si je te blesse
if i hurt you

– jamais, répéta julien ravi, et je te parle comme je me parle à moi-même.
'never,' replied julien with rapture, 'and i am speaking to you as i speak to myself.

je me débrouille bien même si je ne parle pas le créole français
i am doing well though i don't speak french creole

ainsi ne me parle pas d'admirer!»
therefore don't talk to me about views and prospects."

je te tiendrai aussi longtemps que tu me le dis
i will hold you for as long as you like

ah, si je te prends !
oh, if i catch you!

si je te dérange dis le moi!!!!
i’m well thanks. no you don’t disturb me

et si je ne parle pas aujourd'hui, alors la voix des États-unis ne sera pas entendue.
and if i don't speak today then the voice of the united states will not be heard,"